検索ワード: carne frollata (イタリア語 - 英語)

carne
processed meat

la carne infatti deve essere ben frollata, grossa a sufficienza in modo da poter tagliare delle belle fette.
your meat should be well tenderized and big enough to cut large slices.

È pertanto opportuno autorizzare le importazioni nella comunità di carne di cervidi disossata e frollata proveniente dall’argentina.
it is therefore appropriate to authorise imports into the community of de-boned and matured deer meat from argentina.

una buona bistecca deve essere frollata per circa cinque giorni e deve essere alta tre centimetri.
a good bistecca must be hung for about five days and must be three centimetres in height.

infatti deve essere ben frollata, grossa a sufficienza in modo da poter tagliare delle belle fette.
it must be well hung and big enough so you can cut some nice slices.

dall’ispezione è risultato inoltre che in argentina la produzione di carne di cervidi disossata e frollata soddisfa le prescrizioni di polizia sanitaria previste dalla decisione 79/542/cee.
the inspection also showed that the production of de-boned and matured deer meat in argentina fulfils the animal health requirements provided for in decision 79/542/eec.

questi territori sono autorizzati ad esportare nella comunità carne fresca disossata e frollata proveniente da bovini domestici, da ovini e caprini domestici e da certi animali non domestici d'allevamento e in libertà ("carne fresca").
those territories are authorised to export to the community de-boned and matured fresh meat of domestic bovine animals, of domestic sheep and goats, and of certain farmed and wild non-domestic animals (fresh meat).

- casella i.28: tipo di trattamento: se del caso, indicare "frollate" oppure "non scuoiate".
- box reference i.28' treatment type: if appropriate, indicate "matured" or "unskinned".