検索ワード: carran (イタリア語 - 英語)

suo fratello, e tutti i beni che avevano acquistati in carran
and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in haran;

carran, cannè, eden, i mercanti di saba, assur, kilmàd commerciavano con te
haran, and canneh, and eden, the merchants of sheba, assur, and chilmad, were thy merchants.

ebbene, figlio mio, obbedisci alla mia voce: su, fuggi a carran da mio fratello làbano
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;

ebbene, figlio mio, obbedisci alla mia voce: su, fuggi a carran da mio fratello làbano.
now therefore, my son, obey my voice. arise, flee to laban, my brother, in haran.

27:23 carran, cannè, eden, i mercanti di saba, assur, kilmàd commerciavano con te.
23 "haran, canneh, eden, the traders of sheba, asshur and chilmad traded with you.

4 giacobbe disse loro: fratelli miei, di dove siete?. risposero: siamo di carran.
4 jacob said to them, my relatives, where are you from? they said, we are from haran.

gli dei delle nazioni che i miei padri distrussero hanno forse salvato quelli di gozan, di carran, di rezef e le genti di eden in telassàr
have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as gozan, and haran, and rezeph, and the children of eden which were in thelasar?

27:43 ebbene, figlio mio, obbedisci alla mia voce: su, fuggi a carran da mio fratello làbano.
43 "now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee to haran, to my brother laban!

12 gli dei delle nazioni che i miei padri distrussero hanno forse salvato quelli di gozan, di carran, di rezef e le genti di eden in telassar?
12 have the gods of the nations which my fathers have destroyed delivered them: gozan, and haran, and rezeph, and the children of eden that were in thelassar?

gli dei delle nazioni che i miei padri hanno devastate hanno forse salvato quelli di gozan, di carran, di rezef e la gente di eden in telassàr?
did the gods of the nations keep safe those on whom my fathers sent destruction, gozan and haran and rezeph, and the children of eden who were in telassar?

l'iddio della gloria apparve ad abramo, nostro padre, mentr'egli era in mesopotamia, prima che abitasse in carran,
the god of glory appeared to our father abraham when he was in mesopotamia, before he dwelt in charran,

2re 19:12 gli dei delle nazioni che i miei padri distrussero hanno forse salvato quelli di gozan, di carran, di rezef e le genti di eden in telassàr?
19:12 have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as gozan, and haran, and rezeph, and the children of eden which were in thelasar?

2 ed egli rispose: fratelli e padri, ascoltate: il dio della gloria apparve al nostro padre abramo quando era ancora in mesopotamia, prima che egli si stabilisse in carran,
2 and he said, `men, brethren, and fathers, hearken: the god of the glory did appear to our father abraham, being in mesopotamia, before his dwelling in haran,

ed egli rispose: «fratelli e padri, ascoltate: il dio della gloria apparve al nostro padre abramo quando era ancora in mesopotamia, prima che egli si stabilisse in carran
and he said, men, brethren, and fathers, hearken; the god of glory appeared unto our father abraham, when he was in mesopotamia, before he dwelt in charran,

"l'accordo è stato possibile grazie alla volontà delle nostre aziende di ampliare il mercato di riferimento, nello sforzo comune di offrire sempre più funzionalità e servizi", ha affermato gaspare carrani, fondatore di welcome sailor.
"the agreement has been possible for the will of our companies to extend the reference market, sharing the aim of offering more services and functionalities" said gaspare carrani, founder of welcome sailor.