人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alla tua maestà.
your pilgrim group.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alla tua personalità!
style personality!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fornire alla tua salute
brindar a tu salud
最終更新: 2023-02-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
busso alla tua porta.
i knock at your door.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
alla tua domanda, rispose.
yor question,answered.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
metti alla prova la tua attenzione e metti insieme tutti i pezzi!
check your attention in the game and put all the pieces together!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
riv: cosa deve fare un uomo per attirare la tua attenzione?
riv: what does a man have to do to attract your attention?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
adesso capisci perfettamente perché è stato portato alla tua attenzione in un modo così teatrale.
you now fully understand why he was brought to your attention in such a dramatic way.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la proprietà è in condizioni critiche ed esige la tua attenzione immediata
the property is in critical condition and needs immediate attention
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
ricevo così poco del tuo tempo adesso, così poco della tua attenzione.
"but now you've fallen away from all that. i get so little of your time now, so little of your attention.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
merita la tua attenzione quando ti inizi ai segreti della statistica!
it deserves your attention when you initiate yourself into the secrets of statistics!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
che questa immagine sia vivamente presente. che assorba tutta la tua attenzione".
allow this image to be vividly present, without forcing it. allow it to absorb all your attention.'
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
profittiamo della circostanza, venerabile fratello, per sottoporre alla tua attenzione e in modo assolutamente riservato due questioni […].
we profit from the circumstance, venerable brother, to subject to your attention and in absolutely confidential fashion two questions….
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
oggi sottoponiamo alla tua attenzione un'azienda lucchese, operante nel settore dei software gestionali, il cui marchio è teamenterprise.
today we submit to your attention a company of lucca, which operates in the field of software management, whose brand is teamenterprise.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
possono vivere solo grazie all'energia della tua attenzione, e nient'altro.
they live on the energy of your attention and nothing more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
porta la tua attenzione sull’ultimo chakra, il sahasrara, sulla sommità della testa.
keep your attention on the last chakra sahasrara at the top of your head.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
venne creato un problema con ryanair all’aeroporto di dublino. venne usato per portare un’altra persona alla tua attenzione.
a problem was created with ryanair at dublin airport. this was used to bring another one to your attention.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a graphtech è stata concessa la piena immunità, avendo l'impresa rivelato l'esistenza del cartello alla commissione.
graphtech was granted full immunity because it revealed the cartel to the commission.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
all’entrata di qualsiasi ambulatorio e ospedale di emergency, un cartello alla porta dice: “le armi non sono permesse”.
at the entrance to any one of emergency’s clinics or hospitals, a sign at the door says “no weapons allowed.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ai clienti viene chiesto di pagare quel che sentono giusto. c’è un cartello alla cassa che dice :”prendi quel che ti serve, lascia la tua gentile quota”. se questo
the menu is exactly the same as at its other stories, but the prices are guidelines only. patrons are asked to pay whatever feels right: the sign at the counter says, “take what you need, leave your fair share.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: