検索ワード: cartier bresson docet (イタリア語 - 英語)

henri cartier-bresson: ladro di immagini, testimone della storia.
henri cartier-bresson: thief of images, testimony of history.

il fotogiornalismo, reso arte dal grande cartier-bresson, nasce proprio da queste premesse.
photojournalism, turned into an art by the great cartier-bresson, was born from these premises.

henri cartier-bresson (1908 – 2004) è stato un fotografo francese considerate come il padre del fotogiornalismo moderno.
henri cartier-bresson (1908 – 2004) was a french photographer considered to be the father of modern photojournalism.

molti dicono che è saltato fuori dal nulla come un incrocio tra eliot porter e henri cartier bresson. ho trovato almeno 3 siti web che dicono di essere i siti ufficiali di ernst haas qui, qui e qui.)
many say he emerged from the back woods as a cross between eliot porter and henri cartier bresson. i found at least three websites claiming to be haas' official one here and here.)

nel 1947, capa fonda l’agenzia magnum photos con altri fotografi, tra i quali henri cartier-bresson. l’organizzazione era il primo esempio di agenzia cooperativa internazionale per i fotografi freelance.
in 1947, capa co-founded magnum photos with, among others, the french photographer henri cartier-bresson. the organization was the first cooperative agency for worldwide freelance photographers.

dalla fine degli anni settanta, cartier-bresson ha messo in disparte la fedele "leica", compagna di viaggi per più di mezzo secolo, per dedicarsi al disegno prima, ed alla scultura ultimamente.
towards the end of the 1970's cartier-bresson put aside the leica which had been his faithful travelling companion for more than half a century, and turned his at-tention first to drawing and, more recently, to sculpture.

dal 25 giugno al 9 novembre 2014 le sale delle cantine ospitano la mostra sergio larrain. vagabondages, una coproduzione magnum photos e fondation henri cartier-bresson. dopo lo straordinario successo ai rencontres di arles del 2013, si tratta della prima retrospettiva italiana a lui dedicata.
this is the first italian retrospective dedicated to him.

la magnum è una delle più prestigiose agenzie fotografiche del mondo, fondata nel 1947 da robert capa con la complicità di henri cartier-bresson, david "chim" seymour e george rodger, non appena dismessi i panni del reporter di guerra che li resero famosi.
magnum is one of the most prestigious photographic agencies in the world, founded in 1947 by robert capa assisted by henri cartier-bresson, david "chim" seymour and george rodger, fresh from their work as war reporters, work which made them famous.

anche per questa serie di aspetti, raramente mi sono separato per più di due giorni dalle varie macchine fotografiche che si sono succedute nel corso degli anni, che io fossi in ufficio o bloccato nel traffico, loro erano con me, nel ritrarre scene di strada, ritratti di sconosciuti (grazie, grazie mille volte grazie ai grandi maestri del ‘900, robert capa, henry cartier bresson, ferdinando scianna, salgado, eisenstaedt e molti altri), cercando di trattenere il bisogno di scattare, lasciando molto tempo all’osservazione della scena.
for these same reasons, i have rarely been separated for more than a couple of days from the various cameras i’ve had over the years; whether i was in the office or stuck in traffic, they were there with me, to capture the scenes on the street, the portraits of strangers (thank you a thousand times over to the great masters of the 1900s: robert capa, henry cartier bresson, ferdinando scianna, salgado, eisenstaedt and many others), trying to contain my desire to click the shutter, taking a long time to observe every scene.