検索ワード: case chiuse o in rovina (イタリア語 - 英語)

andrà in rovina.
it will fall into ruin.

la terra in rovina
desolation of the earth

in rovina, col tempo.
in rovina, col tempo.

centro andato in rovina
lost village

la città è in rovina.
the city is in ruins.

"riaprire le case chiuse".
"riaprire le case chiuse".

ristrutturazione di edifici in rovina
refurbishment of run-down buildings

come un ricco cade in rovina.
how a rich man is brought to ruin.

l'esterno e' in rovina.
l'esterno e' in rovina.

di lasciare la città in rovina.
to leave the doomed city.

dopo 5.jh. poi cadde in rovina.
after 5.jh. he then fell into ruin.

la maggior parte sono oggi in rovina.
most of these are today in ruins.

bisogna restaurare case in rovina, bisogna curare suore malate.
ruined houses had to be restored, and sick sisters had to be taken care of.

il convent sta cadendo lentamente in rovina.
the convent is slowly falling into ruin.

la mia anima è in rovina, senza speranza.
my soul is bankrupt, hopeless.

anche i greggi di pecore vanno in rovina.
yes, the flocks of sheep are made desolate.

«ogni regno diviso in se stesso va in rovina
every kingdom divided against itself is brought to desolation;

altre città, tra cui babilonia, giacciono in rovina.
other cities, including babylon, lie in ruins.

vadano raminghi i suoi figli, mendicando, siano espulsi dalle loro case in rovina.
let his children be wandering beggars. let them be sought from their ruins.

«È come dire: facciamo le case chiuse per le prostitute.
"this is like saying: let’s close the brothels for prostitutes.