検索ワード: caso di molestia o evizione (イタリア語 - 英語)

il paragrafo 3 definisce la nozione di molestia.
paragraph 3 deals with the notion of harassment.

questo progetto nasce come riflessione sul concetto di molestia.
this project is a reflection on the concept of harassment.

questo è un esempio lampante di molestia sul posto di lavoro.
that is a case of harassment at the workplace.

il funzionario deve astenersi da ogni forma di molestia psicologica e sessuale.
officials shall refrain from any form of psychological or sexual harassment.

verifichi qui di che tipo di molestie si tratta (molestia o minaccia) e che cosa può fare per contrastarlo.
check here, in order to find out which form of harassment (harassment or threat) you experienced and how you can do something about it.

definizione di molestie
definition of harassment

il comitato approva l'inserimento della definizione del concetto di molestia nel testo della direttiva.
the committee welcomes the introduction of the definition of harassment in the text of the directive.

d) siano di carattere offensivo, molesto o diffamatorio;
d) are offensive, harassing or libelous in nature;

nessun destinatario può essere in alcun modo danneggiato per aver impedito o segnalato casi di molestie o vessazioni.
none of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying.

abbiamo parlato molto di molestie sessuali.
we have talked a great deal about sexual harassment.

la relatrice si è adoperata per garantire un livello minimo di protezione comune introducendo l' inversione dell' onere della prova nelle cause civili di discriminazione razziale e contemplando il diritto di intraprendere una causa civile in caso di molestia o danno a sfondo razziale.
the rapporteur seeks to ensure a common minimum level of protection including the reversal of the burden of proof in civil race discrimination cases and giving individuals the right to take civil proceedings if they are harassed or victimised on the grounds of race.

dalla tabella si evidenziano i 3 principali tipi di molestie sessuali:
the table shows three main types of sexual harassment:

definizione ampliata della nozione di molestie (emendamento 23).
broader definition of "harassment" (amendment 23)

oggetto:prevenzione e repressione di molestie sessuali e violenze fisiche sul luogo di lavoro.
subject:preventing and managing sexual harassment and physical violence in the workplace.

(5) non sono accettabili minacce, molestie o difesa di molestie arrecate da un'altra persona;
(5)threatens, harasses, or advocates harassment of another person;