検索ワード: caso italiano (イタリア語 - 英語)

il caso italiano
the ‘italian case’

il caso italiano in prospettiva comparata
the italian case in comparative perspective)

una messa a punto sul caso italiano
una messa a punto sul caso italiano(roundups of manpower for nazi germany.

la fase economica internazionale, il caso italiano;
the international economic phase and italy;

in tal caso fa testo quello in italiano.
in all such cases the italian language version shall constitute the definitive version.

il caso terni non è soltanto, signor presidente, un caso italiano.
it is not for the commission to judge whether a decision of this kind is economically justified, or to become directly involved in this process in any way, unless community rules are infringed.

ivo colozzi, religione, valori e welfare state: il caso italiano
ivo colozzi, religione, valori e welfare state: il caso italiano(the impact of catholic religion on the italian welfare state)

“il pmis nella telematizzazione all'interno del sistema europeo - il caso italiano”
"the pmis in the telematizzazione inside of the european system - the italian case"

lucilla spinelli, le fonti statistiche ufficiali: il caso italiano in un’ottica comparativa
lucilla spinelli, le fonti statistiche ufficiali: il caso italiano in un’ottica comparativa(the official statistical sources: the italian case in a comparative perspective)

“lo sportello unico doganale e le nuove prospettive per il traffico marittimo - il caso italiano”
"the customs only door and the new lease on life for the marine traffic - the italian case"

come lo si può considerare un problema interno e avere l'opinione diametralmente opposta riguardo al caso italiano?
how can this be an internal matter, when the case in italy is not an internal matter?

la responsabilità degli stati membri per la mancata applicazione delle direttive ue e il ruolo del giudice nazionale: il caso italiano
responsibility of member states for the lack of application of eu directives and the role of the national judge: the italian case

ma, tornando nuovamente al caso italiano, saranno ancora disponibili circa 200 miliardi di euro per incentivi alle rinnovabili nei prossimi 20 anni.
but, getting back to the italian case, will still be available approximately eur 200 billion for incentives for renewables over the next 20 years.

il caso italiano non riguardava il sovvenzionamento di attività aperte alla concorrenza mediante profitti monopolistici, ma il finanziamento della stessa missione di servizio pubblico.
the italian case was not about the subsidisation of activities open to competition through monopoly profits, but about the financing of the public service mission itself.

questo probabilmente significa che nel caso italiano contano molto, accanto ai poteri istituzionali e di quadro normativo, anche la cultura e la capacità organizzativa della pubblica amministrazione.
this probably means that the culture and organizational capacity of the italian public authorities are just as important as their institutional powers and legal framework.

si possono continuare ad avere delocalizzazioni nel settore auto e nel suo indotto, come nel caso italiano della itono e ora con il caso indesit, che riguarda un altro settore fondamentale?
can relocations in the car industry and associated businesses continue to take place, as they have done in the case of the italian firm itono and now with indesit, which is in another fundamental sector?

nel caso italiano, ma anche in quello di altri paesi europei, ciò è probabilmente dovuto al forte potere dell' incumbent che preme perché si ritardi il più possibile.
in the case of italy, but also other european countries, this is probably due to the powerful position of the incumbent operator, which is trying to put off the move for as long as possible.

se si esamina il caso italiano, dai dati resi disponibili dall'ense, si nota che il numero di deroghe concesse in italia, anziché diminuire, negli anni sono aumentate.
looking at the italian case, from the data available from ense (the italian seed selection body), it can be seen that the number of derogations granted in italy, rather than falling, has increased with the years.

come possiamo assicurare che si possa avere notizia di simili comportamenti illeciti prima che assumano le dimensioni catastrofiche e disastrose della vicenda, impedendo che vadano avanti indisturbati per anni, come sembra sia successo nel caso italiano?
as regards better informing the signatories, specific rules need to be provided for: the forms should contain a concise description of the product, and our request is that they also contain a report on the risk factor, specifying the characteristics of the bonds, something that is not currently planned for.

abbiamo dichiarato fin dall'inizio che il dibattito è stato innescato dal caso italiano, ma che non intendiamo soffermarci unicamente su di esso; vogliamo piuttosto intervenire in maniera generale sulla libertà di opinione in europa.
we said clearly beforehand that this started with the italian case, but we do not want to concentrate on that. we want to say something in general about freedom of opinion in europe.