検索ワード: cattedrale gotica (イタリア語 - 英語)

erice ed i suoi vicoli, la cattedrale gotica
erice and its narrow streets, the gothic cathedral

la cattedrale gotica è sicuramente un luogo da visitare !
the gothic cathedral is definitely a place to visit!

la cattedrale gotica nel cuore del quartiere gotico è imperdibile.
the gothic cathedral in the heart of the gothic quarter is a must-see.

la grandiosa cattedrale gotica di barcellona è un punto di interesse focale nel quartiere gotico.
barcelona cathedral the giant gothic barcelona cathedral is a focal point of interest in the gothic quarter (historic old town).

la meravigliosa cattedrale gotica di san francesco da siena non è visitabile in quanto è in restauro dal 1948.
the wonderful gothic cathedral of saint francis of siena can not be visited being under restoration since 1948.

il grande problema della comunità è che, da buona cattedrale gotica, non è stata ancora terminata.
of course, the main problem facing the union is that, like a typical gothic cathedral, it is still unfinished.

come una cattedrale gotica. la follia è facile come cadere. È semplicistica e sgradevole e non richiede talento.
like a gothic cathedral. insanity is as easy as falling.

la cattedrale gotica più bella di parigi , costruita nell’xi secolo. le finestre decorate sono incredibili!
paris’ most magnificent gothic church, built in 11th century. the stained glass windows are amazing!

tutta la sua area è dominata dalla monumentale cattedrale gotica di san vito che è fra le più belle d’europa.
the whole castle grounds are dominated by the monumental st. vitus cathedral, which is one of the most beautiful in europe.

la cattedrale gotica di notre dame ha una lunga storia ed è famosa anche per la serie di dipinti che le dedicò monet.
the gothic cathedral of notre dame has got a long history and it’s famous because of some paintings made by monet.

l'hotel è anche quindici minuti lontano dal duomo, la splendida cattedrale gotica, famoso in tutto il mondo.
the hotel is also fifteen minutes far away from duomo, the wonderful gothic cathedral, famous all around the world.

a pochi passi dalla vostra stanza si trova la cattedrale di st. john the divine, la più grande cattedrale gotica del mondo!
just a few blocks from your apartment share is the cathedral of st. john the divine, the world's largest gothic cathedral!

a cinque minuti a piedi dall'hotel c'è la piazza della cattedrale, che ospita la splendida cattedrale gotica di barcellona.
five minutes walk from the hotel is the cathedral square, home of barcelona's beautiful old gothic cathedral.

dopo aver attraversato la porta di francia, si giunge al centro storico e alla cattedrale gotica di santa maría la real, costruita tra il xii e il xv secolo.
from the north, the portal de francia leads into the old quarter of the city and the gothic cathedral of santa maría la real, built in the 12th and 15th centuries.

un' ultima considerazione, signor presidente del consiglio. l' onorevole medina ha paragonato l' unione europea ad una cattedrale gotica.
my last comment, mr president-in-office, concerns mr medina 's description of the european union as rather like a gothic cathedral.

abbiamo quasi tutti obbligatoriamente appreso che è alla cattedrale gotica santo stefano, ancora oggi emblema della capitale, che mozart sposa constanze weber nel 1782.
almost all of us have learnt that is was in the gothic cathedral of saint-etienne, today still the capital’s emblem, that mozart married constanze weber in 1782.

da una prospettiva architettonica, la città vanta un impressionante castello medievale, un'enorme cattedrale gotica, un palazzo di giustizia ultramoderno, e molto altro.
from an architectural perspective, the city offers a stunning medieval castle, an enormous gothic cathedral, the ultra modern law courts and much, much more.

signora presidente, discutendo dello stato dell' unione sarebbe opportuno puntualizzare il paragone, che ci è già stato proposto, fra la nostra unione ed una cattedrale gotica.
madam president, as we debate the state of the union, i think it is appropriate to refer to the comparison made between our union and a gothic cathedral.

cattedrale di notre dame: i turisti provenienti da tutto il mondo vengono ad ammirare questa affascinante cattedrale gotica – la più famosa nel suo genere in tutto il mondo. 1 km.
notre dame cathedral: tourists from all over the world come to gawk at this inspiring gothic cathedral – the most famous of its kind in the world. 1km/0.6mi.

quando lasciamo poznan, visiteremo gniezno – la prima capitale della polonia. a gniezno si trova una cattedrale gotica la dove i monarchi polacchi venivano incoronati tra 1025 e del 14 ° secolo.
when we leave poznan, you will visit gniezno – the first capital of poland. there is a gothic cathedral were poland’s royal rulers were crowned between 1025 and 14th century.