プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
consegna materiale
delivery
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
secondo la comunicazione della commissione del 2012 sul commercio elettronico6 uno degli elementi cruciali per la crescita del commercio elettronico era il miglioramento della consegna materiale dei prodotti ordinati online.
the commission’s 2012 communication on e-commerce6 identified improving the physical delivery of goods ordered online as one of the key elements for e-commerce growth.
le disposizioni di cui al presente indirizzo non si applicano alla consegna materiale di banconote e monete in euro dalle bcn ad altre banche centrali situate al di fuori dell' area dell' euro.
this guideline shall not apply to the physical delivery of euro banknotes and coins from ncbs to other central banks located outside the euro area.
tassazione sul valore di mercato, in caso di consegna materiale dell'oro da investimento precedentemente esentato; calcolo del rapporto di deduzione inserendo al numeratore ed al denominatore il margine corrispondente a tale valorizzazione.
the physical delivery of investment gold previously exempted is taxed by reference to the current market price; the deductible proportion is calculated by giving the corresponding margin in the numerator and denominator.
il presente indirizzo non si applica alla consegna materiale di banconote e monete in euro dalle bcn dell'eurosistema alle bcn di stati membri non partecipanti fino a che queste ultime avranno acquisito lo status di bcn che parteciperanno all’eurosistema.
this guideline shall not apply to the physical delivery of euro banknotes and coins from eurosystem ncbs to ncbs of non-participating member states until the latter have the status of future eurosystem ncbs.
la consegna materiale di un bene in base ad un contratto che prevede la locazione di un bene, accompagnate dalla clausola secondo la quale la proprietà è normalmente acquistata al più tardi all ' atto del pagamento dell ' ultima rata ;
the actual handing over of goods, pursuant to a contract for the hire of goods for a certain period or for the sale of goods on deferred terms, which provides that in the normal course of events ownership shall pass at the latest upon payment of the final instalment;
2.2 le tariffe, la qualità e le procedure di consegna materiale dei prodotti ordinati online, come pure le condizioni dell'eventuale restituzione del pacco al mittente, sono altrettanti fattori che, insieme ad altri, influiscono sulla decisione del consumatore di effettuare ordini online.
2.2 the tariffs and the procedures for and quality of the physical delivery of goods ordered online, along with the conditions for potential return of the parcel, are among the factors which influence a consumer’s decision to place an order online.
7.2 nell'eventualità che l'ordine del cliente venga evaso oltre il 23° giorno dalla data di inoltro, nauticacenter provvederà comunque all'addebito sulla carta di credito del cliente dell'importo di propria spettanza, anche se in anticipo sulla consegna materiale della merce, al fine di evitare la scadenza di autorizzazione della transazione (24 giorni).
7.2 in the event that the order of the customer comes fugitive beyond 23° the day from the date of forwards, nauticacenter will make however to debits it on the credit card of the customer of the amount had, even if in advance payment on the material delivery of the goods, to the aim to avoid the expiration of authorization of the transaction (24 days).