検索ワード: causando difficolt� (イタリア語 - 英語)

causando incalcolabili conseguenze fenomeni:
causing incalculable consequences phenomena:

cromosomi causando la morte cellulare.
occurs, leading to cell death.

si distingue tra mutazioni spontanee e causando.
it distinguishes between spontaneous and causing mutations.

, causando rischio di incendio e di esplosione.
, causing fire and explosion hazard.

la malattia colpisce le vie respiratorie causando forti
pertussis is a highly infectious illness.the disease affects the airways

e organizzazioni del nuovo ordine mondiale stanno causando
it is plain to see that the us and the uk, and other new world order countries

i livelli delle piastrine potrebbero abbassarsi causando ematomi.
your platelet count may become low which might result in bruising.

stanno causando direttamente delle guerre civili incredibilmente distruttrici.
they are directly causing incredibly destructive civil wars.

il maltempo, incessante, continuò causando la mancanza d avvistamenti.
bad weather continued and so did the lack of sighting.

tornano sempre indietro, causando spesso danni ancor più gravi.
it has a habit of reappearing, often in a more harmful form.

a sua volta questo timore ritrovi causando l'eiaculazione avvenga.
in turn this fear find yourself causing the ejaculation to take place.

grave reazione allergica con gonfiore che può interessare la gola causando difficoltà respiratoria,
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing

vie respiratorie si infiammano (gonfiore) causando gravi difficoltà respiratorie e talvolta soffocamento.
become inflamed (swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.

questa situazione, infatti, sta causando grandi difficolt� alla mobilit� dei nostri cittadini, specie di quelli disabili e invalidi, nelle aree a cui ho fatto riferimento.
because this is causing major problems to the mobility of our citizens, particularly the disabled and the invalided, in the areas i have referred to.

2.3 tali difficoltà possono in certi casi ridurre il livello totale di assistenza ai beneficiari, causando svantaggi alla popolazione rurale.
2.3 in some cases these difficulties may reduce the overall level of assistance to beneficiaries, which will in turn disadvantage rural people.

il plurilinguismo è da tempo entrato in tutti i reparti di un’azienda, causando spesso difficoltà di comunicazione e malintesi.
multilingualism has long since become a given throughout all company departments. often, however, it can lead to communication difficulties and misunderstandings.

grave reazione allergica con gonfiore che può interessare la gola causando difficoltà respiratoria, cambiamento di colore della pelle, desquamazione e prurito del cuoio capelluto o della pelle
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing, skin discoloration, flaky, itchy scalp or skin

l' inquinamento da ozono contribuisce ogni anno alla morte prematura di decine di migliaia di persone, causando inoltre difficoltà respiratorie, tosse, cefalea e irritazioni agli occhi.
ozone pollution contributes to the premature death of tens of thousands of people each year; it causes breathing difficulties, coughs, headaches and eye irritation.

anche l'ueapme richiama l'attenzione sul rischio che la direttiva possa imporre un modello unico in alcuni stati membri, causando difficoltà burocratiche e tensioni sociali.
ueapme also draws attention to the risk that the directive may impose a unified model in some member states, and generate red tape and social unrest.