検索ワード: cedimenti differenziali (イタリア語 - 英語)

trattamento di zone soggette a cedimenti differenziali
treatment of areas subject to differential settlements

mantenere i cedimenti, in particolare quelli differenziali, entro limiti accettabili
reduce settlement, and in particular differential settlement, within acceptable limits.

occorreva però conferire alla base allargata una rigidezza sufficiente a diminuire i cedimenti assoluti e differenziali.
it appeared fundamental to provide the enlarged base with a sufficient stiffness, in order to decrease both the vertical stresses and the differential settlements.

le geogriglie consentono infatti un assestamento uniforme delle fondazioni, minimizzano il rischio di cedimenti differenziali e limitano efficacemente le deformazioni orizzontali del terreno.
in fact geogrids allow for uniform foundation settlement, minimizing the risk of differential settlement and effectively limiting horizontal soil deformation.

dettaglio delle celle in fase di riempimento. la realizzazione di un rilevato su terreno soffice o saturo causa problemi di capacità portante e di cedimenti differenziali.
the construction of an embankment on soft or saturated soil presents problems associated with the bearing capacity of the soil and its differential settlement.

cedimento
subsidence