検索ワード: centri diurni (イタリア語 - 英語)

servizi di centri diurni
daycare services

servizi forniti da centri diurni per bambini
child daycare services

servizi forniti da centri diurni per bambini e giovani disabili
daycare services for handicapped children and young people

disponibilità di centri diurni, club per gli alunni delle scuole, ecc.
day-care provision, clubs for school children, etc.

il gioco delle lingue – l'integrazione di bambini bilingui nei centri diurni e nelle scuole.
language play – the integration of bilingual children in day-care facilities and schools.

questi centri diurni però, a quel che sento dai genitori, sono rari e la loro funzionalità non e' sempre quella che gli stessi genitori vorrebbero.
these daily centres however, according to what i heard from the parents, are rare and their way of functioning is not always what the same parents would prefer.

programma istituito a vienna per prevenire e combattere la mancanza di fissa dimora attraverso la prevenzione degli sfratti, centri diurni, sistemazioni protette e alloggi adeguati a lungo termine.
programme set up in vienna to prevent and combat homelessness through the prevention of eviction, day centres, sheltered accommodation and suitable long-term housing.

a prescindere da quelle offerte dai familiari, le cure professionali possono essere prestate in casa, in centri diurni, in residenze per anziani, in apposite strutture di cura o in ospedali.
apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals.

a prescindere da quella offerta dai familiari, l'assistenza professionale può essere prestata a casa, in centri diurni, in residenze per anziani, in apposite strutture o in ospedali.
apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals.

centro di ricovero diurno
day centre