プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti cerco e tu..
and falling.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"cerco e non trovo.
“i am seeking, but i do not find.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e cerco e o m'invento, stravolgo la vita
on and on and on and on
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e offro gruppi con il mio amato partner nandu:
and together with my couple and beloved nandu created different week end groups:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo
on the left hand, where he doth work, but i cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that i cannot see him:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
9 a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo.
9 on the left hand, where he doth work, but i behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and i see [him] not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come il padre conosce me e io conosco il padre; e offro la vita per le pecore
as the father knoweth me, even so know i the father: and i lay down my life for the sheep.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
come il padre conosce me e io conosco il padre; e offro la vita per le pecore.
just as the father knows me and i know the father; and i am laying down my life for the sheep.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
15 come il padre conosce me e io conosco il padre; e offro la vita per le pecore.
15 according as the father doth know me, and i know the father, and my life i lay down for the sheep,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e offro anche quelli che tu hai affidato al mio ministero. invia il tuo spirito su di me, padre,
send your spirit upon us, father, especially on those of my people who need you most this day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
10:15 come il padre conosce me e io conosco il padre; e offro la vita per le pecore.
15 as the father knoweth me, and i know the father: and i lay down my life for my sheep.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e così a 5 giorni dall’inizio del 2016 anno nuovo cerco e forse trovo un po’ di saggezza.
and so after 5 days from the beginning of 2016 i’m looking for a bit of wisdom and somehow i’ve found it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
raccomando questa legislazione e offro questi miei suggerimenti nella speranza che la commissione si rifarà a essi nel progredire verso la nuova era di un quadro giuridico per il commercio elettronico.
i commend this legislation. i leave those pointers and i hope that the commission will pick them up in moving forward into this new era of framework legislation for electronic commerce.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
questa discussione è stata spostata in offro lavoro (http://www.ioprogrammo.it/index.php?board=33).
questa discussione è stata spostata in offro lavoro (http://www.ioprogrammo.it/index.php?board=33).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gli dico di stare tranquillo e di avere fiducia. sfido la ritrosia, cerco e trovo la possibilità di mettere le api in un terreno che... confina con 10 ettari di girasole.
i told him to calm down and to have faith. i overcame my reluctance and i found a way to take the bees to a new area that was ... next to 10 hectares of sunflowers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
desidero farlo, ma è meglio se cerco e scoprire le informazioni su questo. vorrei sapere la verità. ho visitato molti siti internet, poi ho letto tutti i dettagli su di esso.
i desire to get it but it is better if i search and uncover the information about that. i wish to know the truth. i visiting many internet site, then i read every details about it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lavoro nel campo della meditazione, della terapia spirituale e sviluppo integrale personale, e offro seminari, training e lavoro individuale. È per me una gioia sostenere altri nel loro percosrso verso il proprio sé, e nell'integrazione di questo percorso nella loro quotidianità.
i am working in the field of meditation, spiritual therapy and integral personal development, offering seminars, trainings and individual work. it is my joy and passion to support others on their way to their self, and integrating this more into day to day life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sfido la ritrosia, cerco e trovo la possibilità di mettere le api in un terreno che... confina con 10 ettari di girasole. possiamo sistemare lì le casette delle api e poi loro voleranno sul girasole del vicino, contento di collaborare.
we could put the houses of the bees on his land and the bees can then fly to the sunflowers in the neighbouring field, whose owner was happy to collaborate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sento un desiderio profondo di consacrare la mia vita alla preghiera e all'intercessione e offro le mie sofferenze perché gli uomini guariscano dall'ateismo e possano conoscere la gioia che io conosco adesso".
i feel a profound desire to consecrate my life to prayer and intercession and i offer my suffering that men may be healed of atheism and come to know the joy that i now know."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mi felicito quindi della presente relazione e offro pieno sostegno agli emendamenti alla relazione che consentono di continuare ad adoperare gli isomeri più stabili, quali il decabde, fino a che non ne sia completata la valutazione dei rischi, ossia finché non siano valutati l' utilizzo concreto e relativi rischi di tale sostanza e si giunga a conclusioni certe.
accordingly, i would welcome the report. i give my support to the amendments to that report which enable the continued use of the most stable isomer, that is decabde, until such time as this substance has a complete risk assessment and its real uses and risks are assessed and we have some conclusions on it.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質: