検索ワード: cerruti (イタリア語 - 英語)

descrizione:tutti capi cerruti per uomo e donna.
description: all heads cerruti for men and women. dresses fine wool and cashmere.

cerruti: «auspichiamo un intervento tempestivo dell'autorità portuale»
cerruti: "we wish a timely participation of the harbor authority"

«in casi analoghi - ha rilevato cerruti - questo tipo di severità non è stata applicata.
"in analogous cases - it has found cerruti - this type of rigor is not applied.

nel 1996 assume la carica di direttore generale del gruppo cerruti e allo stesso tempo ricopre la stessa carica ed è membro del consiglio di amministrazione del lanificio fratelli cerruti.
in the mid nineties he entered the cerruti group as general manager as well as general manager and board member of lanificio f.lli cerruti.

nella rubrica “forum dello shipping e della logistica” pubblichiamo la relazione di cerruti all'assemblea di assagenti.
under the heading "shipping and logistics forum of the" publish the report of the meeting assagenti cerruti .

una vanità sobria quella di cerruti, che non rifugge l’estro e il piacere del vestire, senza tuttavia cedere alla viziosa tentazione di una stravaganza stucchevole.
cerruti has a sober vanity, which doesn’t avoid the creativity and the pleasure to clothe, but never succumbing to a vicious extravagant cloying temptation.

la sede del museo è un edificio in stile neo-romanico eretto da giovanni cerruti nel 1893 e sito ai giardini pubblici dove si trova anche il planetario .fondato nel 1838 e quasi completamente ricostruito nel dopoguerra.
the seat of the museum is a neo-romanesque style building built by john cerruti in 1893, public gardens and site where there is also a planetarium. founded in 1838 and almost completely rebuilt after the war.

assagenti ha evidenziato la necessità che genova continui a mantenere una diversificazione merceologica, che da sempre rappresenta la forza del porto: «come categoria - ha spiegato cerruti - auspichiamo un intervento tempestivo dell'autorità portuale che risolva questa spinosa questione in tempi brevi, augurandoci che i vertici di tri si attivino prontamente al fine di evitare una emorragia di traffici e clienti, che si potrebbe rivelare molto pericolosa se non prontamente arginata».
assagenti has evidenced the continuous necessity that genoa to maintain a diversification merceologica, than from always represents the force of the port: "as category - cerruti has explained - we wish a timely participation of the harbor authority that resolves this spiny issue in times breviums, wishing us that the tri summits are activated ready to the aim to avoid a hemorrhage of traffics and customers, than it could be revealed very dangerous if not ready checked".