人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
certi della vostra comprensione
trusting your understanding
最終更新： 2021-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
certi della vostra collaborazione
sure of your cooperation
最終更新： 2018-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo della sua comprensione, affezionatissimo in cristo,
assured of your understanding, most affectionately in christ,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uomini curiosi e certi della meta
men who are curious and sure about their goal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certi della indefettibile fedeltà di dio,
assured of god's unfailing faithfulness,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad ogni modo la ringrazio, signor presidente, della sua comprensione.
for the time that i would have spoken, i wanted to show, symbolically at any rate, what an independent in this house can stand for, even when someone from his own group prevents him from speaking.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo spirito santo deve essere la luce perenne della sua comprensione.
the holy spirit must be the eternal light of its understanding.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in gesù e maria, grazie della sua comprensione e del suo sostegno,
in jesus and mary, thanks for your understanding and support,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siate certi della nostra qualità e servizio.
siate certi della nostra qualità e servizio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sono certi della vittoria in qualsiasi impresa."
you are assured of victory in any endeavour."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
essere certi della qualità e dell'omogeneità della traduzione
have confidence in translation quality and consistency
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siate certi della determinazione del mio gruppo a promuovere tale consultazione.
you can be sure that my group is determined to contribute to this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
e così noi possiamo riposare anche in un mare in tempesta, perché certi della sua presenza.
thus we can rest even in stormy waters, as we can be sure of his presence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti si dichiaravano assolutamente certi della validità dell’ordinazione ricevuta.
all of them declared themselves absolutely certain of the validity of the ordination received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siate certi della determinazione del mio paese a associarvi pienamente ai lavori e alle discussioni della sua presidenza.
rest assured that my country is determined that you should play a full part in the work and discussions which mark its presidency.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
siamo certi della vostra comprensione, che tutti i documenti della domanda d’assunzione trasmesso per via elettronica non possono considerati.
we trust for your understanding that electronically transmitted application documents cannot be considered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non si può sempre essere certi della colorway dal foto e computer monitor non sempre accurata.
and you can’t always be certain of the colorway since photos and computer monitors aren’t always accurate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrimenti, né le entità aggiudicatrici né i fornitori interessati sarebbero certi della propria posizione giuridica.
otherwise, neither contracting entities nor interested suppliers would be sure of their legal position.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il problema con questo genere di merci risiede nel fatto che non si può mai essere certi della loro classificazione.
the problem with these types of goods is that one can never be sure of classifications.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 10
品質：
参照：
per poter essere certi della pressione di esercizio raggiunta è opportuno montare provvisoriamente un manometro sul vetro livello.
to be sure of the pressure reached, a pressure gauge should be mounted temporarily on the glass level.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：