検索ワード: cesa crudel tanto rigor (イタリア語 - 英語)

tanto rigor
a lot of rigor

caro mio ben credimi almen senza di ten languisce il cor il tuo fedel sos pira ognor cessa, crudel tanto rigor
believe me at least

soggetta a tanto rigore?
subject to such rigor?

se tanto rigore si riducesse a puro tecnicismo, se mirasse alla produzione di impeccabili macchine celibi, non vi sarebbe modo di superare la distanza fra opera e fruitore.
if so much rigour were reduced to pure rules and technicality, were it aimed at the production of impeccable ‘machines célèbres’, then there would be no way of going beyond the distance between the work and who views it.

merita sottolineare che per la prima volta un documento comunitario analizza e descrive con tanto rigore il ruolo del commercio rispetto alla tematica dell'occupazione, nonché le sue prospettive future.
it must be stressed that this is the first time a community paper has so thoroughly traced and described the role of commerce as an employer and the future prospects of the sector.

È necessario arrivare al divieto d' importazione di pelli di animali catturati in modo crudele, tanto più che l' unione europea ha già proibito sul proprio territorio l' uso delle tagliole.
there must be a ban on imports of skins of animals caught in a cruel way, especially as the european union has already prohibited the use of traps on its own territory.