プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se un cmdb con un processo di change management viene gestito correttamente, è davvero facile trovare tutti i dati inerenti l’utente.
if a cmdb with a working change-management-process is filled and maintained correctly, it is easy to retrieve all relevant data regarding the user of interest.
e’ entrata in pernod nel settembre del 2011 per gestire la comunicazione interna e il change management in particolare sui temi delle digital practice nelle organizzazioni.
joined pernod in last september to manage internal communication and change management especially about digital practices within the company.
il change management di business sunrise integration services prevede per ogni modifica di successo un processo definito, che comprende una procedura di validazione, una sla ed un obbligo di conferma.
the change management of business sunrise integration services provides a specific process for each necessary change - this process comprises a validation procedure, an sla and a confirmation obligation.
i problemi riscontrati durante le prove saranno riferiti, esaminati e corretti in conformità di un piano di rilascio e di un piano associato di gestione del cambiamento (change management).
issues found during the test campaigns shall be reported, analysed and solved in accordance with a release management plan and associated change management plan.
n & g è una azienda leader in europa nel campo dei servizi di gestione del capitale circolante e di tesoreria, utilizzando metodologie specializzate che combinano pratiche di change management con soluzioni finanziarie di grande valore aggiunto.
n & g is a leading provider of working capital management and treasury services across europe, with a specialised methodology combining change management practices with value-adding financial solutions.
change management - attraverso la rapida identificazione di anomalie che influenzano le prestazioni dovuti all'introduzione di nuovi applicativi, rilasci e modifiche sui componenti è possibile prevenire possibili problematiche nella fase di consegna di un change
change management - through the rapid identification of performance anomalies due to the introduction of new applications, releases and modifications on the components it is possible to prevent possible problems during the delivery of a change
rik vera è un relatore molto richiesto e apprezzato che alterna in modo piacevole esperienza professionale con umorismo e passione, sia come coach, sia come ispiratore su temi quali: change management, vendita e marketing in un mondo digitale.
his customers are public services, retail, manufacturing, telecom and energy providers, financial companies,...small family owned up to corporate internationals. rik vera is a most popular speaker, coach and inspirer on topics such as customer centricity, change management, sales and marketing in a digital world.
per tivoli service desk, tivoli problem management, tivoli change management e tivoli asset management, un utente concorrente comprende qualsiasi utente che accede all'applicazione con l'autorità di creare o aggiornare.
for tivoli service desk, tivoli problem management, tivoli change management and tivoli asset management a concurrent user includes any user accessing the application with create/update authority.
%1 %2 %3 %4 errore: parametro %5 specificato nella funzione updatefenlist (aggiornamento lista dei fen per change management) non e' valido
%1 %2 %3 %4 error: parameter %5 specified in the updatefenlist function (fen list update for change management) is invalid
scarso grado di utilizzo del catalogo a causa di inerzie comportamentali da parte di utenti che "stentano" a cambiare le proprie abitudini, soprattutto in mancanza di specifiche azioni di change management in accompagnamento all´introduzione dell´ecatalog.
insufficient degree of i use of the catalogue because of behavioural inertias from part of customers who "find it hard" to change the own habits, above all in lack of specific actions of change management in accompanyment to the introduction of the ecatalog.
beyond international è una società di consulenza direzionale con un’offerta di servizi di business focalizzata sull’executive search e il change management. i nostri clienti sono realtà multinazionali sulla frontiera dell’innovazione e aziende imprenditoriali con l’ambizione alla crescita.
beyond international is a management consulting company with an offer of business services focused on executive search and change management . our clients are multinational companies on the frontier of innovation and entrepreneurial companies with the ambition of growing.