検索ワード: che accusa ricevuta (イタリア語 - 英語)

che accusa bruciante!
what a searing indictment!

ne informa il collegio che ne accusa ricevuta;
inform the college, which shall acknowledge receipt of the information;

l'amministratore accusa ricevuta dei contributi.
the administrator shall acknowledge receipt of contributions.

la commissione accusa ricevuta dei contributi inoltrati.
acknowledgement of receipt of contributions should be provided.

che accusa per il suo stesso popolo!
what an indictment of his own people.

la campagna anti-stupro che accusa le donne
a public campaign accuses women of provoking rape

la commissione accusa ricevuta degli inivii immediatamente dopo la loro convalida nella base dati.
the commission shall acknowledge receipt of messages as soon as they have been validated in the data base.

la paura più peccaminosa è quella che accusa dio di negligenza.
the sinfulness of fear is that it accuses god of neglect.

l'autorità accusa ricevuta della domanda dandone immediatamente comunicazione scritta al richiedente.
the authority shall acknowledge in writing receipt of the application to the applicant without delay.

accusa ricevuta della domanda dandone comunicazione scritta al richiedente entro 14 giorni dal ricevimento.
shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 days of its receipt.

l’autorità accusa ricevuta della domanda, per iscritto, al richiedente entro 15 giorni dal ricevimento.
the authority shall acknowledge receipt of the application, in writing, to the applicant within 15 days of its receipt.

in tal caso, spetta appunto al querelato dimostrare che l'accusa è infondata.
it is then up to the party which is indicted to prove that we are wrong.

l'autorità accusa ricevuta della domanda dandone comunicazione scritta al richiedente entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento.
the authority shall acknowledge in writing receipt of the application to the applicant within fifteen working days of its receipt.

la maggior parte dei documenti che l'accusa destinato a presentare al processo ho già avuto.
most of the documents which the prosecution intended to submit at the trial i already had.

tra i detenuti vi è anche il cittadino greco kostas kastanias, che accusa gravi problemi di salute.
the prisoners include a greek citizen, kostas kastanias, who has serious health problems.

e quando una vittima osa denunciare finisce per essere giudicata dalla società che l’accusa di colpevolezza.
and when a victim have the courage to denounce it, she end up being judged by the society that accuses her as the guilty party. needless to say of a legal system that condemn and dishonor her, accusing her of lying, exonerating the aggressor.

29 usci dunque pilato verso di loro e domando: che accusa portate contro quest'uomo?
29 pilate, therefore, went forth unto them, and said, `what accusation do ye bring against this man?'

- l'astenia, con il bambino che accusa grave stancabilita` e non regge allo sforzo;
- the asthenia, with the child that accuses serious fatigue and does not have any endurance;

dopo l'articolo rue89, direzione lione 2 mira a dividere il movimento attaccando i servizi amministrativi che accusa di inefficienza.
following the rue89 article, the direction of lyon 2 seeks to divide the movement by attacking the administrative services it accuses of inefficiency.

ha cominciato osservando che l'accusa aveva usato il termine "amico crazy girl" nella sua presentazione.
he started by observing that the prosecution had used the term “crazy girl friend” in her presentation.