検索ワード: che bella stella gialla, un regalo del tuo becco (イタリア語 - 英語)

guarda che bella stella blu
look how beautiful

che non sono un merito della chiesa, ma un regalo del signore.
these are not a merit of the church, but a gift from the lord.

È la scelta ideale se stai facendo un regalo del bambino.
it is a great choice if you’re making a baby gift.

un regalo del quale l'ordine farebbe volentieri a meno.
this last was a gift that the order would willingly have done without.

l’ aiuola è un regalo del europeo sugli, che riunisce milioni di europei.
the flower box is a gift from the european habitat forum, which represents millions of europeans.

c'è un regalo per te, se il giorno del tuo compleanno alloggi a barcellona in uno degli appartamenti di habitat apartments!
if you are celebrating your or your friend's birthday during your stay in barcelona this offer is especially for you.

se ti fanno un regalo ti tocca riceverlo, no? allora, ricevi il regalo del vangelo, e leggilo.
so, receive the gift of the gospel, and read it. read it and listen to the word of god.

la medaglia miracolosa proviene direttamente dalla beata vergine maria, è un regalo del cielo che ha dispensato grazie in tutto il mondo.
the miraculous medal comes directly from the most blessed virgin mary, it is a gift from heaven which has never ceased to effect marvels of grace throughout the entire world. on november 27, 1830, in paris, the most blessed virgin appeared to saint catherine labouré for the second time.

ognuno ha uno stile e un gusto differente, quindi è fondamentale, prima di tutto, pensare a un regalo che si sposi con il gusto del tuo uomo, in modo da dimostrargli quanto ci tieni a lui.
everybody has different styles and tastes so it is good to get a present that matches the taste of the man in your life, and in turn shows them just how much you truly care about them.

quando poi si incontra una squadra in piena fiducia e si fa, nonostante sia passato il natale, un regalo del genere al secondo minuto, allora si inizia con l’handicap.
and if you're playing a team that's brimming with confidence and you give them a late christmas present like that just two minutes into the game then you start off with a handicap.

oltre a un pernottamento a scelta, essa comprende un buono per un regalo del famoso decoratore johann wanner, nonché uno speciale punch «feuerzangenbowle» presso il mercatino di natale.
the package comprises an overnight stay in a hotel of your choice plus a voucher for a gift from the famous christmas ornaments supplier johann wanner and a cup of "feuerzangenbowle" punch from the christmas market.

i tuoi invitati potranno prenotare un regalo sulla tua lista, in una nostra boutique ovunque nel mondo, per telefono, fax o per mail. per ringraziare i tuoi amici e parenti riceverai un avviso di regalo. un riepilogo poi di tutti i tuoi regali ti verrà recapitato 10 giorni prima del tuo matrimonio.
your friends will be able to reserve a gift for you in one of our stores or by telephone, fax or email. in order for you to thank the people that have given you a present we will inform you, and a list of all the purchased gifts will be sent to you 10 days before your wedding date.

«se il primo collegio fu un regalo del papa alla spagna, il secondo sarà un regalo della spagna al papa», ebbe a dire il cardinale primado di spagna, l’arcivescovo di toledo enrique plá y deniel.
not least because, sooner or later, palazzo altemps would have to return into the hands of the holy see. “if the first college was a gift from the pope to spain, the second will be a gift from spain to the pope”, said the cardinal primate of spain, archbishop of toledo enrique plá y deniel.

e così, non so, penso a te che un giorno andrai per la strada del tuo paese e la gente dirà: “ma guarda quella che bella donna, che forte!…”.
and thus, i don’t know, i am thinking of you that one day you will walk along the streets of your town and the people will say: “look at that beautiful woman, so strong!...”.

“la contemplazione”: sono anime consacrate, et hoc sufficit . le mando la foto della nostra chiesa dell’addolorata: un regalo del grande papa, sua santità paolo vi, fatto nel 1966 ai nostri assistiti.
“contemplation”: they are consecrated souls, et hoc sufficit . i send you the picture of our church of our lady of sorrows: a gift from the great pope, his holiness pope paul vi, made in 1966 to our assisted.

25 gennaio 2016 - “persino i ribelli dell’lra al nome di papa francesco si fermano. quando un seminarista della parrocchia di sant’andrea ha detto ai guerriglieri ugandesi che la loro macchina e il computer erano un regalo del papa, non l’hanno toccata” dice all’agenzia fides sua ecc. mons. juan josé aguirre muños, vescovo di bangassou, nel cui territorio ricade la parrocchia di sant’andrea di bakouma nel sud-est della repubblica centrafricana, che il 21 gennaio è stata assalita da un gruppo di ribelli dell’lra (esercito di resistenza del signore), una formazione di origine ugandese che da anni semina il terrore in quest’area del centrafrica.
25th january 2016 - "even the lra rebels respect pope francis. when a seminarian from st. andrew parish told ugandan rebels that their car and the computer was a gift from the pope, they did not touch it", says to agenzia fides his exc. mgr. juan josé aguirre muños, bishop of bangassou, in whose territory we find st. andrew parish in bakouma in the southeast of the central african republic, which on january 21 was attacked by a group of lra (lord's resistance army) rebels, a formation of ugandan origin who for years have been sowing terror in the area of central africa.