プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che brutta notizia!
che brutta notizia!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che brutta la vecchiaia
what a bad old age
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
che brutta sorpresa avranno
what a bad surprise they will have,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che brutta esperienza!!! , 09/07/2015
that bad experience !!! , 09/07/2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che brutta figura mi hai fatto fare con gli altri deputati!"
what an impression you have given the other meps of me!'
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
che brutto:
quote:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai ragione! ah, che brutta cosa!", e ha continuato a mettersi la crema.
how horrible!' and continued to apply cream to her face.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
che brutto tatuaggio!
what a bad tattoo!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che brutto risveglio avranno!
what a rude awakening awaits all of them!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che brutto quadro orrendo di levi!
what an ugly, horrible picture of levi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che brutta giornata. piove, tuona, freddo, poi un caldo torrido e di nuovo freddo e vento. ma passa e il giorno dopo, anche se molto debole, riparto.
what an awful day. it rains, thunders, gets cold then very hot, then cold once again and windy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che brutto modo ha avuto dio nel trattare un suo servo fedele per lo meno questa è la maniera che appare guardando superficialmente.
what a shoddy way for god to treat his anointed servant -- at least that is the way it appears on the surface.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora, perché non facciamo loro pubblicità in modo diverso, non attraverso un sistema da complesso industriale che limita il pubblico e che ci riempie di brutta musica facile da vendere? invece, perché non far sì che il naturale impulso dell'ascoltatore a condividere la musica che gli piace diventi alleato dei musicisti?
well, why don't we give them publicity in a different way, not through a system that's based on restricting the public and a system of the industrial complex that saddles us with lousy music that's easy to sell. instead, why not make the listener's natural impulse to share the music they love the ally of the musicians?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
”che brutto scherzo è questo? chi sono questi uomini con delle pistole giocattolo?”
"what sick joke is this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
che brutto esempio- volutamente brutto, a mio avviso- per tanti paesi dell' europa centrale e orientale, fra i quali la repubblica ceca, che proprio ora si accingono a varare nuove leggi.
what a poor- and i mean poor- example this is for a large number of countries in central and eastern europe, including the czech republic, as these countries are about to adopt new legislation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：