プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che cos'ha da perdere?
they have nothing to lose.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ma che cos'ha di speciale?
what did you do on your 21st birthday?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che cos'ha di così speciale
what's so special about it
最終更新： 2023-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
che cos'ha di speciale l' euro?
what 's so special about the euro?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
dopotutto che cos'ha da nascondere l'industria?
after all, what has the industry to hide?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
che cos'ho nella scatola?
what's in the box?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e questo che cos'ha a che fare con l'epigenetica?
so what does this have to do with epigenetics?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, che cos'ha fatto la commissione per la pesca?
however, what did the committee on fisheries do?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
che cos'ha a che vedere tutto questo con la giustizia?
what does this have to do with justice?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
che cos'ha esattamente causato il ritardo finora, signora commissario?
what exactly has caused the delay to date, commissioner?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
che cos'ha da temere un paese così competitivo in condizioni di libera concorrenza?
what does such a competitive country have to fear in conditions of free competition?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
che cos'ha da spartire la sicurezza con l'immigrazione o addirittura con l'immigrazione illegale?
what does security have to do with immigration, or indeed with illegal immigration?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ecco comunque che cos'ha da dire la pagina info di gcc a proposito delle funzioni annidate:
anyway, here's what the gcc info page has to say about nested functions:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che cos'ha fatto il consiglio e cosa intende fare per garantire il rilascio di tutti i prigionieri politici dalle carceri cubane?
what has the council done and what will it do in order to secure the release of all political prisoners from cuban prisons?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la domanda che dovremmo porci è questa: che cos'ha fatto l' europa per rafforzare il sistema della sicurezza e della giustizia?
the question we should be asking is: what has europe done to strengthen the system of security and justice?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
in fin dei conti, che cos'ha il principe azzurro che io non ho (a parte essere ricco e avere un bel cavallo bianco)?
after all, what's prince charming got that i haven't got? (besides a castle, fabulous riches, and a white steed.)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
"spock, ma che cos'ha?" "io ... non lo so, signore, ... non mi era mai successa una cosa simile ..."
"spock, what's wrong with you?" "i ... i do not know, sir, ... such a thing never happened to me before ..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in questo senso, negli ultimi mesi la politica europea è stata abbastanza ambigua perché, se l' europa ha svolto un ruolo importante nel fare emergere la figura di abu mazen, che cos'ha fatto poi per sostenerlo?
in this regard, european policy has been rather ambiguous in recent months, because, if europe played an important role in creating the figure of abu mazen, what has it done to support him?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
che cos'ha questo a che fare con l'accordo tra il vaticano e mosca? tutto. tutti i vescovi, ciascuno ugualmente, hanno il dovere di gridare quando vedono il nemico della città di dio che attacca la chiesa di dio.
it has everything to do with it. each and every bishop has a duty to cry out when he sees the enemy attacking the city of god, the church of god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in generale, il loro commento è stato: “ l'unione europea non perde occasione di manifestare enormi pretese nei nostri confronti, ma che cos'ha da guadagnarci il cittadino croato medio?”
in summary, mr baltas'report is, in my view, 'terribly'good, and i use the word 'terribly'for a reason that you will understand.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：