検索ワード: che cozza fai (イタリア語 - 英語)

che cozza fai
what a coza you do

lasciare a riposo per cinque anni la zona di pesca in una vasta fascia che sta fra la sicilia e la tunisia. capisco la difficoltà di applicare un provvedimento che cozza contro un’infinità d’interessi grandi e piccoli.
to leave quiet for five years the fishing area in an ample zone between sicily and tunisia. i understand the difficulty to apply a measure which collides with an infinity of big and little interests.

l' unico settore, per il quale il consiglio ha dimostrato particolare interesse e zelo, è la lotta al terrorismo, a seguito delle pressioni e delle proposte degli usa, che temo tentino di esportare e di imporre il proprio sistema giustizia in europa- un sistema che cozza con le tradizioni e i valori europei.
the only sector in which the council has evinced any particular interest or enthusiasm is in the fight against terrorism, under pressure from and at the suggestion of the united states which, i am afraid, is trying to export and impose its system of justice on europe, a system which clashes with european customs and values.