人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
campeggio che deve ancora essere valutata
campground which has yet to be assessed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
deve ancora essere in ospedale
she must still be in the hospital
最終更新： 2013-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' una decisione che deve ancora essere implementata.
it is a decision which has yet to be implemented.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il testo deve ancora essere approvato.
this latest proposal (sec(90) 1985 final) has still to be approved.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa componente deve ancora essere realizzata.
this component has yet to be implemented.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(questa finestra deve ancora essere descritta)
(this dialog is still to be described.)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
anche questo problema deve ancora essere risolto.
this problem too still needs solving.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il tema di quest'anno deve ancora essere deciso.
a decision had to be taken on the topic(s).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fattibilità di questo progetto deve ancora essere dimostrata.
it will be necessary to prove the feasibility of this project.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attualmente deve ancora essere ratificata da cinque stati membri.
at the moment, it still needs to be ratified by five member states.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
# valori per questi prerequisiti deve ancora essere riempito, a
# of the values for this prereq must still be filled out with the
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 38
品質：
参照：
questa iniziativa deve ancora essere attuata negli stati membri.
this initiative has yet to be implemented in the member states.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
un problema che deve ancora essere risolto è quello del riconoscimento reciproco delle qualifiche8.
one problem which still needs to be resolved is that of the mutual recognition of qualifications8.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'unione economica e sociale europea deve ancora essere realizzata.
european economic and social union is still to be achieved.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non possiamo permettere che un'inchiesta in corso, che deve ancora essere ultimata, venga politicizzata.
it is not acceptable to allow the politicisation of an ongoing investigation, which has yet to be completed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'euro è dunque, sì, una grande occasione, ma un'occasione che deve ancora essere colta.
it is true, then, that the euro does represent a major opportunity, but it is an opportunity which has not yet been exploited.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la limitazione a quelli aventi "notevole forza", concetto che deve ancora essere definito, appare arbitraria.
it seems arbitrary to restrict them to organizations with "significant market power", which is a notion that has yet to be defined.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています