検索ワード: che ho sostenuto (イタリア語 - 英語)

ho sostenuto un giornale.
i held up a newspaper.

lei ha tradito la causa che ho sostenuto.
you have given away the case that i have supported all along.

ieri ho sostenuto un esame di inglese.
i took an english exam yesterday.

(pl) ho sostenuto la relazione alvaro.
(pl) i endorsed the alvaro report.

per tale motivo non ho sostenuto la relazione.
i therefore could not support it.

voglio ribadire oggi quanto ho sostenuto allora.
i want to reiterate today what i argued then.

É questa la logica che soggiace alla relazione winkles, che ho sostenuto.
that is the logic behind the report by mr winkler, which i have endorsed.

(en) signor presidente, ho sostenuto la relazione brok.
mr president, i supported elmar brok's report.

conosco solo la posizione della commissione che ho sostenuto e illustrato in questa sede.
i only know the commission’ s position, which i have defended or stated here.

ho sostenuto volentieri i suggerimenti avanzati dalla onorevole langenhagen.
i was pleased to support the ideas that mrs langenhagen put forward.

ciononostante ho sostenuto la soluzione generale, ma ho un'obiezione.
i supported the general resolution in spite of this but i have one objection.

per concludere, la relazione buitenweg si ispira ad un approccio volontaristico e progressista che ho sostenuto.
to conclude, the buitenweg report is inspired by a proactive and progressive approach which i have supported.

verrà inoltre istituito uno sportello unico per ciascun corridoio ferroviario, un'idea che ho sostenuto personalmente.
this will all be topped by a one-stop shop for each rail corridor, the creation of which i actively defended.

chi mi conosce sa molto bene che ho sostenuto con forza i contratti collettivi nello stato membro che meglio conosco.
those who know me will be very much aware that i have vigorously supported collective agreements in the member state i know best.

e' una posizione che ho sostenuto per rispetto nei confronti dei diversi sistemi di ratifica in essere nei vari stati membri.
that was a position which i supported out of respect for the various ratification systems in existence in the various member states.

e' per questo motivo che ho sostenuto con determinazione questa posizione comune così com' è e non ho votato nessun emendamento.
this is why i wholeheartedly supported this common position as it stood and did not vote for any amendments.

signor presidente, accolgo con favore la relazione, che ho sostenuto con forza all' interno della commissione per l' ambiente.
mr president, i certainly welcome this report and i gave it a lot of support in the environment committee.

vorrei tornare rapidamente sui tre punti che ho sostenuto per il gruppo socialista al parlamento europeo in seno alla commissione per la cultura e l'istruzione.
i would like briefly to go over the three points that i championed for the socialist group in the european parliament within the committee on culture and education.

questo è stato l’oggetto di un dibattito che ho sostenuto stamattina con i colleghi del consiglio d’europa, proprio al di là del fiume.
that was the subject of a discussion that i held with colleagues in the council of europe this morning, just across the river.

e' per questo motivo che ho sostenuto la richiesta del parlamento europeo, decisa e legittima, di essere strettamente associato all' azione del consiglio in questo ambito.
this is why i supported the european parliament ' s forceful and legitimate request to be closely involved in the actions of the council in this area.