検索ワード: che io scrivo a te dal (イタリア語 - 英語)

io scrivo.
io mostro.

io scrivo come mi pare.
i write as i like. i use all my technique in a way i consider as right as for me.

scrivo a voi, giovani,
i write to you, young men,

[12] scrivo a voi, figlioli,
12i write to you, little children,

a volte scrivo, a volte dipingo.
i like that people look at the lens, except in rare cases.

piacente a te dal corpo si disnodi".
my body, be a soul that you will welcome."

se io scrivo in italiano, puoi tradurlo in inglese ?.
se io scrivo in italiano, puoi tradurlo in inglese?.

io scrivo con la mano sinistra e barro con quella destra.
i write with my left hand and cross out with my right.

ecco che io mi metto dinanzi a te, povero e nudo, chiedendo grazia e implorando misericordia.
behold i stand before you, poor and naked, asking your grace and imploring your mercy.

rifiuta il tedio e la stanchezza, e pensa che io sto insieme a te, lavorando con te."
dispose of boredom and tiredness, and think this: i am at your side, working with you.”

e ritorno da te dal silenzio che è in me
to me it's the same

può forse sembrare a qualcuno strano che io scriva una prefazione a questo libro.
it may appear strange to some that i should write the introduction to this book.

scrivi a...
send email to...

scrivi a:
email to:

ecco che cosa scrive a questo riguardo in my response:
this is what he wrote in my response on this matter:

scrivi a %1
mail to %1

ma la parola recata a te dal suono è ormai nel tuo cuore, senza peraltro essersi allontanata dal mio.
the word which the sound has brought to you is now in your heart, and yet it is still also in mine.

quando scrivi a tua madre? glielo scrivo ogni fine settimana.
when do you write to your mother? i write to her every weekend.

2. siano rese grazie a te; a te dal quale tutto discende, se qualcosa di buono mi accade.
thanks be to you from whom all things come, whenever it is well with me.

inoltre la musica che io scrivo è molto melodica e molto contrappuntistica, e ho enfatizzato questi aspetti della musica dato che a) li apprezzo e b) sento che non sono riconosciuti a sufficienza.
also my own music is very melodic and very contrapuntal, and i emphasized these aspects of the music because a) i appreciate them, and b) i feel they are under-recognized.