人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu che stai leggendo
con quell'aria misterioso e intellettuale
最終更新： 2021-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
che libro hai?
what book do you have?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è il titolo del libro che stai leggendo!
what book are you reading?
最終更新： 2021-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
“dedico questo libro a te che stai leggendo.
"i dedicate this book to you who are reading.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
che libri stai leggendo in questo periodo?
what books are you currently reading?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa farai tu che stai leggendo questo messaggio?
what about you who are reading this message?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo per voi. sì, proprio per te che stai leggendo.
just for you. yes, for you who are reading.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo blog che stai leggendo appena raggiunto questo traguardo.
this blog that you’re currently reading just reached this milestone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stai leggendo lo stesso vecchio copione.
you read from the same old script.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa azione mostra il manuale che stai leggendo in questo momento.
this action shows the handbook that you are currently reading.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
il libro che stai leggendo rappresenta gli sforzi di molte centinaia di persone in tutto il mondo.
the book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da scaricare e ascoltare se stai leggendo 'sur'...
please, download and listen to the remix if you're liking 'sur'...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prima cosa che vorrei chiedere a te che stai leggendo questo messaggio é, sei un cristiano?
the first thing i would like to ask you who are reading this tract is, are you a christian? christian means to be christ-like. do you do the things in life that christ did in his lifetime?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la storia che stai leggendo è ambientata a trieste. la città si affaccia sul mare adriatico.
the story you are reading is set in trieste. the city overlooks the adriatic sea.
最終更新： 2023-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
non c'è connessione mentre stai leggendo o scrivendo articoli.
there is no connection while you are reading or writing articles.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
se stai leggendo questo post probabilmente è perché indossi un paio di occhiali.
if you are reading this post you are probably wearing spectacles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se stai leggendo questo, è necessario essere di fronte lo stesso problema.
if you are reading this, you must be facing the same problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiducia nel processo, la fiducia che, se stai leggendo questo è probabilmente perché la sincronia vi ha condotto ad esso.
trust the process, trust that if you are reading this it is probably because synchronicity has led you to it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in altre parole io dovrei essere ammesso in un ordine di giornalisti prima di potere scrivere la newsletter che stai leggendo ora.
in other terms i ought to be admitted into the journalism roll before i can write the newsletter you are reading now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se questo accade troppo frequentemente, significa che stai leggendo qualcosa di un livello d’inglese ancora troppo alto per te.
you will usually encounter new words when you read. if there are too many new words for you, then the level is too high and you should read something simpler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：