検索ワード: che lunedi partono (イタリア語 - 英語)

si rende noto alla clientela che: lunedi’ 15 agosto 2011 in occasione dello spettacolo pirotecnico che si svolgerà...
please note that on: monday 15th august 2011 a procession of boats will take place followed by a fireworks display...

oggi dobbiamo trovare una soluzione per il 2004 e credo che lunedì la troveremo.
several structures have agreed to be provided with material resources, but have never said that they did not need any money.

fu con queste premesse che, lunedì 18 aprile, ebbe inizio il conclave.
it was with these antecedents that, on monday 18 april, the conclave opened.

le posso inoltre dire che lunedì mattina abbiamo invitato a bruxelles tutti i responsabili del settore.
i can also tell you that we invited all those with responsibilities in this sector to brussels on monday morning.

purtroppo gli emendamenti della relatrice sono stati respinti dal gruppo socialista, che lunedì era presente in forze.
unfortunately her amendments were voted out by the pse group who were there in strength on monday.

desidero ricordare che lunedì il commissario sarà presente alla riunione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo.
i will try to respond to the debate on the basis of information provided by commissioner bolkestein. may i repeat that on monday he will be available to the committee on regional policy, transport and tourism of parliament.

pertanto mi sembra chiaro che lunedì, quando abbiamo deciso di discutere questo tema, non eravamo a conoscenza di tale fatto.
it seems clear to me, therefore, that when we decided to discuss this matter on monday, we did not have this piece of information at our disposal.

prendo nota della richiesta e le ricordo che lunedì prossimo avrà luogo un consiglio" affari generali".
i have been following the matter very closely and i can tell you that a general affairs council will be held next monday.

una famiglia palestinese che abita da cinquant'anni a gerusalemme est e che, lunedì notte, è stata cacciata da casa per far posto ai coloni israeliani.
a palestinian family had been living in east jerusalem for fifty years and was evicted from their home on monday night in order to make room for israeli settlers.