検索ワード: che noia (イタリア語 - 英語)

che noia.
what a bore.

che noia mi da, uffa,
if i had a bell,

che noia, di nuovo…!
what boredom, again…!

e allora sai che noia che è!
this is not what i want from you

ma, se così non fosse...che noia!
but think how boring it would be if everything were really predictable!!

che noia, meglio una bici carica su una strada sconosciuta.
how boring, better a loaded bike on an unknown road. i leave the athlete running and head to a meeting with some other bikers that i met in china a few months before.

arriva la notte ed un altro giorno passato ad attendere, che noia.
the night arrives and it has been another day spent waiting, how boring.

marco apre e chiude i libri, scrive poco, ripete tutto il tempo" che noia".
marco opens and closes his books, writes little, repeats "boring" all the time.

«che noia!» sbuffò la principessa «ma allora voi dovete mettervi davanti, affinché nessuno mi possa vedere!»
"that must not be, either!" said the princess. "but do you all stand before me that no one may see us."

che noia! e non è quello a cui aspira van heckton. per lui, la raccolta è una battuta di caccia e solo oggetti di inestimabile valore meritano di essere rintracciati.
what a bore! and not at all what van heckton’s into. for him, collecting is a hunt and only priceless objects are worth tracking down.

elena si spera che mai dirò "che noia questa canzone!" mentre sto componendo qualcosa che voglio pubblicare, perché la noia non è la benvenuta, nel mio mondo.
elena – hopefully, i will never say "what a drag this song is!"while composing something to be released, as boredom isn't to welcome in my own world.

a: io? io avrei scelto michael jackson, orpo! david hasselhof, vuoi mettere che noia? meglio michael, più divertente, anzi, da paura!
a: i would have spent the day with michael jackson, smashing! david hasselhof, quickly boring, i believe. michael jackson, very scary, and very fun!