検索ワード: che palle poi non mi scrive più (イタリア語 - 英語)

io temo che poi non mi piacciano.
i'm afraid i don't like them either.

ho paura che poi non mi stia bene
i'm afraid that i'm not well then

non mi scrivi più
don't write to me anymore

chi sei tu, che mi guardi anche se poi non mi vedi
when they ask me who i love

poi non mi ha parlato per un giorno intero.»
for one day, he didn’t talk to me.»

ma ho deciso di buttarmi acquistando 2 confezioni di pillole pensando che poi non mi sarebbero mai arrivate.
but i took the plunge, ordered 2 packages of pills and started to wait for tablets that might never come. fortunately i was wrong! 10 days after i received my medicines.

un poco e poi non mi vedrete più, afferma gesù. e come buon pastore li esorta: miei figlioli ...
shortly you will no longer see me , says jesus. and like a good shepherd he calls: my children...

amo il santo rosario perché amo la mamma di gesù. poi non mi spiego mai niente.
i love the holy rosary because i love the mother of jesus. then, i never explain myself anything.

nell' ambito delle importazioni, poi, non mi sembra abbiamo nulla da rimproverarci.
i also, by the way, take the view that we really have nothing to be ashamed of when it comes to imports.

perché dio e creato l'uomo per la felicita, ma non sapendo che poi non mi aiuteranno altri. esclamando tale, e una maledizione!
because although he created me for happiness, he did not know that no-one would help me. a statement like this is blasphemy!

non so più nemmeno quante volte mi hanno dato l estrema unzione per casi del genere. debbo ringraziare il buon dio che il cuore ha sempre resistito e poi non mi sono mai lasciato andare.
these were the treatment of that period. i do not know even how many times i have given the last anointment for such cases. i must thank the good lord that my heart has always strong and then i never let it go.

ho detto solo che abbiamo concluso un gran numero di accordi, firmato trattati e preso decisioni che poi non sono stati applicati, e ho affermato anche che tutto ciò non mi piace.
all i said was that we have reached a good many agreements and established treaties and adopted decisions which have not yet been implemented. i expressed my dissatisfaction with this.

poi non mi è mancata mai la fiducia della squadra e dei miei compagni: mi hanno sempre dato una carica immensa”.
the whole squad and my companions out there on the field also showed a lot of faith in me, they made me feel ten feet tall."

e non mi posso unire alle brigate perché altrimenti poi non farei mai in tempo a prendere l’aereo.
and i can’t join the brigate, because then i might never make it to the plane afterwards.

e le dissi: “da oggi in poi non mi picchierai più”. e la sua risposta fu: “se non ti picchio io, lo farà la vita”.
she replied: “if i don’t beat you, life will do it for me”.

penso sempre: “oh, la vedrò mercoledì, parlerò con lei allora!” e poi non mi presento, quindi non la vedo, sono il peggiore in questo.
i always think “oh, i’m gonna see her on wednesday, i’ll talk to her then!” and then i don’t go to the thing, so i don’t see her, i’m just the worst at that. i think the best quality about me, i would say, i am a very happy person.

riconosco anche che questi processi non mi sono molto chiari per tre ragioni, per mancanza di tempo e perché è possibile che le misurazioni di cui parlano gli esperimenti siano contaminate dalla stessa teoria che li sostiene; come in molti altri casi in cui ci vengono presentati fatti provati che poi non sono altro che interpretazioni sui generis.
i also admit that i am not clear about said processes because of a variety of reasons: for lack of time and because it is possible that the measurements of scientists are a little corrupted by the theories behind them, as in many other cases in which sui generis interpretations are presented to us like proven facts.

poi, non mi ha mai convinto e non mi convince l’assolutizzazione del concilio promossa dalla cosiddetta scuola di bologna, la tendenza cioè a separare il vaticano ii dalla tradizione viva della chiesa, quasi fosse un inizio radicalmente nuovo che rischia di oscurare la continuità e lo sviluppo della storia cristiana.
and then, i was never convinced, nor am i convinced now, by the absolutization of the council promoted by the so-called school of bologna, the tendency that is to separate vatican ii from the living tradition of the church, as if it was a radically new beginning that risks obscuring the continuity and development of christian history.

forse le piante ornamentali possono prestarsi ad alcune osservazioni, ma intrastat è qualche cosa che le imprese sentivano come molto oneroso per la loro operatività quotidiana; il riconoscimento dei diplomi, poi, non mi direte che è un problema lontano dalla vita dei cittadini e il tema dei prodotti della costruzione è vicino a uno dei settori portanti dell' economia europea, ed è purtroppo quello in cui abbiamo potuto realizzare minori progressi.
perhaps ornamental plants might raise a few eyebrows, but intrastat is something that firms were finding very burdensome in their day-to-day operations; as for the recognition of diplomas, please do not tell me that this issue is remote from the lives of our citizens, and the subject of construction products is linked to one of europe 's leading economic sectors, but i am sorry to say is the area in which we have made least progress.