検索ワード: che prima erano attaccati (イタリア語 - 英語)

la settimana prima erano vestiti.
the week before they were dresses.

che prima erano virtuosi ma ora sono diventati peccatori.
who were previously righteous, and who have now become sinners.

prima erano loro a gestire tutto.
originally it was they who had to handle everything.

non dovrebbero aggiogarsi con i non credenti che prima erano credenti.
should not be yoked with unbelievers, these unbelievers were previously believers.

prima erano portatili, poi sono diventati indossabili.
first it was portable, then it was wearable.

ho dichiarato che molte nazioni che prima erano una contro l altra
i stated that many nations whom we succeeded in turning

i voli, che prima erano tre al giorno, sono stati ridotti a due.
the number of flights, which was originally three per day, has been cut down to two.

perché il cielo e la terra di prima erano scomparsi
for the first heaven and the first earth were passed away ;

in più la liberalizzazione ha aperto molti settori cruciali che prima erano chiusi alla concorrenza.
furthermore, liberalisation has opened up a number of crucial sectors that were previously closed to competition.

i posti di lavoro che prima erano considerati protetti sono ormai esposti alla concorrenza internazionale.
jobs that were previously considered as protected are now exposed to international competition.

le anse, prima erano a filo e poi presero l'aspetto attuale.
the loops, were first at wire and then took the actual look.

lì la sera prima c’erano posati una pila di carta e due stilografiche.
the evening before a stack of paper and two fountain pens had been lying there.

cottier: il concilio ha portato alla creazione di nuovi dicasteri romani, che prima erano pochissimi.
cottier: the council led to the creation of new roman departments, while there were very few beforehand.

e questi «erano attaccati ai soldi e veneravano questa “santa”».
they “were attached to money and worshiped it as ‘holy’”.

16:14 i farisei, che erano attaccati al denaro, ascoltavano tutte queste cose e si beffavano di lui.
14 now the pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and were scoffing at him.

bambini che prima erano malnutriti si vedono ora correre sorridenti verso la mensa di ffp, per poi dirigersi a scuola.
previously undernourished children are seen skipping to the ffp facility with smiles on their faces before heading off to school.

diversi paesi sono pronti ad andare avanti con numerose riforme, anche in settori che prima erano dominio degli oscuri.
quite a few countries are prepared to go ahead with many new innovations, and that again is an area that has until now been manipulated by the dark ones.

- poi dinamici: ora sono visibili a partire da 1km di scala (prima erano 500m)
16. dpoi: dpoi icons are now visible on the map starting from 1km scale (before was 500m).

questo anno rossi sono andati in vacanza in grecia. l'anno prima erano andati in inghilterra.
this year rossi went on holiday in greece. the year before they had gone to england.

i tassi di occupazione, che prima erano eccezionalmente alti, sono però diminuiti nel corso della transizione verso l'economia di mercato.
these previously outstandingly high employment rates have been declining during the transition to a market economy.