プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono tre i principi che riteniamo ineludibili.
there are three principles that we see as indispensable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
termine qualcosa che riteniamo davvero importante.
believe is really important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si tratta di un approccio che riteniamo coerente.
we believe this policy is a coherent one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
abbiamo presentato i due emendamenti che riteniamo importantissimi.
we have tabled two amendments which we consider to be very important.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ciò nonostante, approviamo la relazione che riteniamo eccellente.
of course we are in agreement with the report, which we think is excellent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ciò non significa che riteniamo risolti tutti i problemi.
this does not mean that we consider all the problems to have been solved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
sarebbe opportuno aggiungere alcuni punti che riteniamo importanti.
however, some points need to be added which we believe to be important.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la risoluzione in esame contiene alcuni temi che riteniamo essenziali.
the resolution put forward contains some themes that we see as essential.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
daremo il nostro sostegno alle due proposte, che riteniamo positive.
we will support these two ideas which we consider to be positive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
votiamo pertanto contro la presente relazione, che riteniamo troppo vincolante.
this is why we shall be voting against this report, which we believe is too restrictive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
si tratta di un principio importante che, riteniamo, debba trovare seguito.
this is an extremely important principle, which should be followed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
sono stati proposti alcuni suggerimenti e commenti che riteniamo utili e importanti.
where iraq is concerned, i do not believe that anyone doubts the necessity of helping with the reconstruction of that country.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
segnaliamo due eventi previsti per il 3 luglio 2010 che riteniamo particolarmente interessanti:
we are drawing your attention on two events, planned for 3rd july 2010, that we consider particularly interesting:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
diciamo sì all'approccio integrato, che riteniamo fondamentale affinché l'iniziativa abbia successo.
we say yes to the integrated approach, which we believe is fundamental to the success of this initiative.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tuttavia, esiste un'altra questione che riteniamo ancora estremamente critica, quella della non discriminazione.
there is one issue, however, that we still regard as extremely critical, namely that of non-discrimination.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：