検索ワード: che sospiri (イタリア語 - 英語)

che sotto l'acqua è gente che sospira,
that underneath the water there are souls

È il marchio di uno spirito rotto, contrito, che sospira e piange per le abominazioni compiute contro il suo signore.
it is the mark of a broken, contrite spirit that sighs and weeps over the abominations done against his lord.

a notte inoltrata, quando tutti nella locanda erano andati a letto, ci fu uno che sospirò così profondamente e così a lungo che tutti si alzarono per vedere chi fosse. il burattinaio si diresse verso il teatrino, perché era lì che qualcuno sospirava.
during the night, when all the people at the inn were gone to bed, some one was heard to sigh so deeply and painfully, and the sighing continued for so long a time, that every one got up to see what could be the matter.