人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la psicoterapia sta attraversando un periodo di crisi.
psychotherapy is going through a period of crisis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sappiamo che questa fiducia sta vivendo un momento di crisi.
we know that this trust is undergoing a time of crisis.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
attualmente stiamo attraversando un periodo di crisi.
we are now living through times of crisis.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, attualmente il mercato del caffè sta attraversando un grave momento di crisi.
mr president, the coffee market is currently undergoing a serious crisis.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
il settore cantieristico europeo sta attraversando un periodo di profonda crisi.
the european shipbuilding sector is doing particularly badly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
sappiamo tutti che l'economia europea sta attraversando un momento delicato.
we all know that the european economy is at a delicate moment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
stiamo attraversando un momento di cambiamento storico per l’ unione.
this is a time of historic change for the union.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
in un momento di crisi non possiamo permetterci di ignorare tale potenziale.
in a time of crisis we cannot afford to forgo this potential.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ma in un momento di crisi nella regione, voglio fare una premessa.
but in these times of crisis for the region, let me start by saying this.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
in un momento di crisi lo stanziamento di risorse aggiuntive appare discutibile.
the provision of additional resources in a time of crisis is questionable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
a mio giudizio, stiamo attraversando un momento storico cruciale.
we are standing at a turning-point in history, in my opinion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
nei momenti di crisi.
in the moments of failure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signor presidente, signor commissario, la corea del sud sta attraversando un momento difficile.
mr president, mr commissioner, south korea is going through a difficult time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
stiamo attraversando un momento di palese, importantissima e- aggiungerei senza esitazioni- gravissima crisi di coscienza in europa.
the european conscience is clearly experiencing a significant and undoubtedly serious crisis at the moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il settore sta attraversando un momento difficile, occorre comprenderne l’evoluzione e le prospettive.
”in theory there is a risk, if you want to call it that, but it’s a risk that everyone is facing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una storia d amore cominciata nel 1994 con un bel successo: "le parc". ma che, a giudicare da questo nuovo lavoro, sta attraversando un momento di crisi
his love affair with the great parisian company dates back to 1994 and the highly successful "le parc" but, judging from this new production, the affair is undergoing a "crisis"…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
membro della commissione. - (en) signor presidente, il medio oriente sta attraversando un momento di transizione.
member of the commission. - mr president, we are at a moment of transition in the middle east.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
l'economia europea sta attraversando un momento difficile e la presidenza greca ha ragione di voler accelerare il processo di lisbona.
the european economy is not performing very well at present and the greek presidency is correct to accelerate the lisbon process.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
si tratta di un segnale molto negativo verso i nuovi stati indipendenti e soprattutto verso la russia che sta attraversando un momento politicamente difficile.
this sends an extremely negative political signal to the new independent states, especially russia, which is currently experiencing a politically difficult period.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in questo contesto di crisi, le compagnie aeree stanno attraversando un momento molto difficile.
in the context of the crisis, airlines are experiencing difficult times.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：