検索ワード: che stato (イタリア語 - 英語)

- in che stato?
or was it six?'

non puoi immaginare in che stato ero.
you can’t imagine how bad i felt. i couldn’t recognize myself anymore.

in che stato di salute ha trovato il comparto?
in what state of health did you find the sector?

questo per dirvi in che stato sono i nostri mari.
that is how exhausted the sea is.

il valore zero rappresenta un modulo che � stato scaricato.
a value of zero represents an unloaded module.

domanda n. 35: in che stato membro deve essere emesso?
question 35: which member state should issue it?

salve vorrei sapere in che stato si trova il sito da me proposto
i have owned a website for over a year, and it was suggested that i submit it to dmoz. i did and the site was never listed.

e' possible verificare in qualche modo in che stato si trova una candidatura?
and that's where we have a huge disconnect.

alleno i miei ragazzi ogni giorno e so che stato di animo hanno e cosa possono fare sul campo.
"i coach my players every day and i know their mindset and what they're capable of on the pitch.

andate adesso a vedere in che stato sono e chiedetevi anche per quanto tempo sono stati utilizzati attivamente.
you should go and see what a shambles they have become, and you are bound to wonder for how long they were actively in use.

ma hai visto in che stato sono le pareti della cucina? domani telefono all'imbianchino e le faccio imbiancare
but have you seen in what state the kitchen walls are? i call the painter tomorrow to have them painted white.

il numero di sequenza xy dovrebbe essere quello che � stato assegnato al servizio quando il pacchetto � stato installato.
the sequence number xy should be the sequence number that was assigned to the service when the package was installed.

tuttavia, la direttiva sugli abusi di mercato non dice in che stato membro un emittente debba comunicare le informazioni che lo riguardano e in quale lingua.
however, the market abuse directive does not address in which member state an issuer must disclose its information and in which language.

il fatto che non la si veda e che non siano noti i suoi spostamenti, ci costringe a chiederci con viva preoccupazione se sia viva e in che stato di salute si trovi.
the fact that she has not been seen and that her whereabouts is unknown raises serious concerns about whether she is alive and what kind of condition she is in.

con la sua odierna risoluzione, il parlamento europeo ribadisce autorevolmente che stato di diritto e rispetto dei diritti delle minoranze sono condizioni essenziali di un partenariato fra unione europea e serbia.
today’ s resolution of the european parliament is an important reinforcement of the fact that the rule of law and observing the rights of the minorities are preconditions of a partnership between the european union and serbia.

si sta concludendo la costruzione del nuovo asilo-nido ortodosso, che stato finanziato dalla nostra fondazione e dall'amministrazione della regione di krasnodar.
construction of a new orthodox kindergarten is being completed with the financial support of our foundation and the krasnodar krai administration.

2.4. coloro che credono in ciò che è stato fatto scendere su di te e in ciò che stato fatto scendere prima di te e che credono fermamente all'altra vita.
4. and who believe in the revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the hereafter.

i servizi della commissione stanno verificando se siano disponibili imbarcazioni, in che stato siano, se soddisfino le esigenze delle comunità di pescatori delle regioni colpite dallo e in che modo possano essere messe a loro disposizione.
i recognise the importance parliament places on additional measures beyond aid that the european union can provide further to help the countries affected by the tsunami.

tramite tale analisi viene determinato con precisione in che stato si trovano i singoli componenti, quali sistema di comando, elementi di trasporto, trasloelevatore ecc., e viene esaminato con occhio critico il concetto logistico preesistente.
such analysis defines precisely the condition of the individual elements such as control, conveying equipment, automated storage and retrieval system, etc. and closely examines the existing logistics concept.

in questo modo verr� creato un lockfile locale basato sul filename di destinazione che comprende tutto ci� che � stato impostato nella variabile globale dell'ambiente lockext.
this creates a local lockfile based on the destination file name plus whatever has been set in the lockext global environment variable.