人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che tu abbia una buona giornata
i hope you have a good day
最終更新： 2020-06-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che tu abbia una settimana straordinaria.
hope you have an amazing week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu abbia dormito
hope you are having a good day so far
最終更新： 2023-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che tu abbia bisogno di sentire tiger...
最終更新： 2020-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu abbia dormito bene
i hope you slept well
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che tu abbia esagerato ieri sera
i think you exaggerated last night
最終更新： 2021-02-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che tu abbia un tempo meraviglioso
what a wonderful time so excited for you bella
最終更新： 2023-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra che tu abbia del sangue spagnolo.
how about you son? you look like you got spanish blood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu abbia passato un bel compleanno
i hope you had a great birthday
最終更新： 2021-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu abbia avuto un buon fine settimana
sending sunshine your way
最終更新： 2023-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tu abbia trascorso delle buone vacanze
i hope you have had a good vacation
最終更新： 2017-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
da parte nostra, ci auguriamo che il blog in italiano di new york habitat diventi una piacevole lettura.
we encourage you to check out the new york habitat italian blog and comment below or on the new italian blog with any ideas that you would like to see on the italian side of our blog.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa molto piacere che tu l'abbia notato.
i am so pleased you noticed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra che tu abbia una preferenza marcata più per il pensiero intuitivo che per quello intellettuale.
you have a pronounced preference for intuitive thought in spite of the intellectual one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oltre ad essere una valida guida per gli amanti del trekking, costituisce una piacevole lettura.
this publication is not only a valid guide for trekking-lovers, but it is also a pleasant book to read.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ammettiamo che tu abbia una puntata di eur 15.00 (derivante da una puntata di eur 5,0 per scommessa).
assuming you have a stake of eur 15.00 (from a stake of eur 5.0 per bet).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"io presumo tu abbia una spiegazione adeguata per questa situazione."
"i presume you have an adequate explanation for this situation."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
concedetevi un drink o una piacevole lettura, di fronte al potente e temuto vesuvio e all'incantevole e sempre romantico golfo di napoli.
have a drink or enjoy reading a book, facing the powerful and feared vesuvius and the lovely and always romantic gulf of naples.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“vuoi essere la mia amica di letto?”. “da queste parti si dice che tu abbia una gran voglia di sesso?”.
“do you want to go to bed with me?” “they say you have a great sex drive.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la legge spagnola richiede che tu abbia sempre con te un documento di identificazione fotografica, anche se spesso è sufficiente che tu abbia una fotocopia del passaporto.
spanish law requires that you have photographic identification with you at all times although a photocopy of your passport is often seen as sufficient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：