人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avrei potuto fare altrimenti?
how could one not listen to hearings?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
avrei potuto parlare del giappone.
i could have talked about japan.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non avrei potuto chiedere di meglio.
could not have had a better experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non avrei potuto chiedere di meglio
i couldn't ask for better
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
– che cosa avrei potuto fare di diverso?
– what could i have done differently?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo, avrei potuto offerto per $ 0,99.
sure, i could have offered it for $0.99.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrei potuto parlare del sud-est asiatico.
i could have talked about south-east asia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
onorevole banotti, non avrei potuto esprimermi meglio.
mrs banotti, you expressed it much better than i could have.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
complessivamente abbiamo potuto incontrare lilu altre due volte.
altogether we could carry out lilu still two further meetings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrei potuto tenermi più aderente ai dati "grezzi"
i could have remained closer to the ‘raw’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i realizzatori hanno potuto incontrare howard zinn a boston.
the filmmakers were able to meet howard zinn in boston.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"caro babbo natale …" come avrei potuto tradirli così?
"dear santa ..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non avrei potuto superare l'esame senza il tuo aiuto.
i couldn't have passed the exam without your help.
最終更新： 2024-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
strano a dirsi, avrei potuto prevederlo senza alcuna difficoltà.
funnily enough, i could have predicted it without any difficulty whatsoever.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
avrei potuto dire a tutti: "ho avuto un'interview!"
had i been called alone and scolded, i could have told everyone, “i got an interview.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
abbiamo potuto incontrare tanta gente e la tempistica è stata buona".
we met a lot of people and the timing was good.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"finchè vedevo quel campanello, credevo che avrei potuto incontrarti ancora."
"not until i saw that bell did i believe that i'll be able to meet you again."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
senza la chiesa — mi creda — non avrei potuto incontrare gesù, pur nella consapevolezza che quell’immenso dono che è la fede è custodito nei fragili vasi d’argilla della nostra umanità.
without the church – believe me – i would not have been able to encounter jesus, even with the awareness that the immense gift of faith is kept in the fragile clay jars of our humanity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：