人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il freddo inverno di londra
cold winter in london
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chi ha conosciuto dio non pecca.
whoever has known god does not sin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chi ha conosciuto il motox del 2013 se ne dimentichi.
if you are familiar with the 2013’s motox, just forget about it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mondo non ha conosciuto il padre.
the world has not known the father.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
11:34poiché: chi ha conosciuto il pensiero del signore?
11:34"for who has known the mind of the lord?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
come ha conosciuto il campeggio monte generoso?
how did you hear of the campeggio monte generoso?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È quindi ideale per mantenersi in salute durante il freddo inverno.
they contain numerous vitamins, minerals, trace elements, fruit acids and easily digestible carbohydrates and are thus ideal for keeping you healthy during the cold winter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per sopportare il caldo dell'estate o il freddo dell'inverno, avrai aria condizionata.
to withstand the heat of summer or the cold of winter, you'll have air conditioning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chi infatti ha conosciuto il pensiero del signore in modo da poterlo dirigere?
for who has known the mind of [the] lord, who shall instruct him? but we have the mind of christ.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
il freddo inverno è il periodo migliore per ritrovare il calore della cucina.
the chill of winter is the best time to return to the warmth of the kitchen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
là il vangelo di cristo ha conosciuto il suo primo annuncio.
there the gospel of christ experienced its first announcement.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
neanche il freddo dell’inverno riesce a placare l’entusiasmo della città, ed il periodo natalizio è davvero speciale qui.
during winter, even with cooler weather, nothing brings down this city’s spirits and christmas time is truly special.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel pieno disprezzo degli uomini, lui non ha conosciuto il peccato.
in the midst of men's scorn, he did not know sin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi ha conosciuto il capitano douce, che era allora decano del campo.
he knew captain douce there, who was then camp elder.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1corinzi 2:16 chi infatti ha conosciuto il pensiero del signore in modo da poterlo dirigere?
2:16 for who hath known the mind of the lord, that he may instruct him? but we have the mind of christ.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2:16poiché chi ha conosciuto la mente del signore da poterlo ammaestrare?
2:16"for who has known the mind of the lord, that he should instruct him?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il freddo inverno lascia spazio a temperature più calde, ma il calore non si è ancora fatto insopportabile.
the cooler winter weather gives way to warmer temperatures, but the heat hasn't quite reached unbearable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a questo punto è il freddo dell’inverno a svolgere la sua azione benefica permettendo la precipitazione del tartrato e delle parti solide in sospensione in maniera lenta e naturale .
then it is the winter cold to play its beneficial action allowing the precipitation of tartrate and of suspended solids in a slow and natural way.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il freddo inverno, rispetto a quello asciutto e mite del primo trimestre 2011, ha penalizzato le vendite in europa centrale ed italia
cold winter, as opposed to the dry and mild one in q1-11, penalized sale volumes in central europe and italy
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in seguito ha conosciuto il mondo della politica finanziaria internazionale operando presso il fondo monetario internazionale.
then he moved into the world of international monetary policy through his work at the international monetary fund.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: