人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chi è il tuo fidanzato ?
whose are these pens? they're mine
最終更新： 2019-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
non può leggere chi le ha fatte.
socks the hedgehog classic socks. can't read who made them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“come va con il tuo fidanzato?
‘and how’s your boyfriend?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non gli appartengono, perchè mai le ha fatte sue.
they do not belong to him, because he never made them his own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo fidanzato non te ne ha mai regalato alcuno?
has your boyfriend ever given you any?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- come reagirono la tua famiglia e il tuo fidanzato?
- how did your family and boyfriend react?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bruno rocca le ha fatte sue, e il suo prodotto ne è il naturale testimone.
bruno rocca has made these qualities its own: a success perfectly testified by its products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al buon pastore invece appartengono, perchè lui le ha fatte sue.
instead they belong to the good shepherd, because he made them his own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mura enormi – chi le ha costruite?
the mighty walls – who built them? which tools and materials did the workers use? details
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi ha le piaghe visibili e chi le ha nascoste.
some have visible sores and some hide them from view.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi le ha provate non si accontenta con solo una discesa.
these are the last occasions to ride down the mountain with a mountaincart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi le ha provate, non riesce più a farne a meno.
who has already tried it , is no longer able to do without it .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e chi le ha ricevute ha confermato la bontà di questi prodotti.
and those who received it confirmed the effectiveness of these products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi le ha messe a disposizione non era molto d accordo di farlo.
who made them available didn't agree very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di’: ‘le rivificherà chi le ha create la prima volta.
as such, it is the people who are the source of power and not the oppressors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scarica le lezioni degli artisti e impara canzoni famose da chi le ha rese tali,
when you're ready to take it a bit further, you can download artist lessons and learn to play hit songs from the musicians who made them famous.
最終更新： 2017-01-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
chi le ha conosciute bene e ne era amico ha tratteggiato con lucidità e discrezione le loro figure.
a friend who knew them well outlined with clarity who they were.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche dopo accurate ricerche, è stato impossibile scoprire chi le ha rimosse e dove si trovano adesso.
as you will be aware, we do follow the charter of fundamental rights in absolutely defending the right to property.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
balsamo è pittore e uomo del nostro tempo che queste problematiche ha vissuto sulla sua pelle, le ha fatte proprie fino alla manifestazione di una coscienza autonoma.
style is a difficult conquest, it doesn't eliminate the past, it goes beyond it, originality can he mistaken for fashion, it does not advance, it only varies, and often it is result more of a theoretical project than of intuiton and this is probably why our world based on mass consumption likes it so much. balsamo is a painter and a man of our time and he has lived these problems in first person, and he has interiorized them until he has been able to show an autonomous conscience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questa foto il corpo è coperto dalla terra scesa dalla montagna.
in this photo the body is covered from the ground felt from a mountain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：