検索ワード: chiaccherata (イタリア語 - 英語)

dopo la riunione c è il piacevole rinfresco e la chiaccherata
after the meeting the enjoyable refreshment and weekly ‘chat’,

inizia così la nostra chiaccherata con ambrogio delachi, presidente di acimall...
and this was the start of our chat with ambrogio delachi, president of acimall...

ogni pomeriggio vi invitiamo al nostro buffet di dolci e a fare una chiaccherata tra amici.
every afternoon we invite you to join us for a friendly chat in our hotel lobby and to sharfe our cake buffet.

sono una chiaccherata sulla riflessologia e poichè li vendono in offerta col pacchetto week end vi tentano.
have a chat about reflexology and sell them as package deals with the weekend will try.

una chiaccherata una risata un consiglio da e con tutti, e non ultimo ho mangiato non bene ma benissimo.
a chat and a laugh with some advice from everyone, and last but not least i ate well but not great.

il posto è pulitissimo e curatissimo dagli appartamenti alla piscina, lorenzo e famiglia sono sempre disponibili in caso si necessità ma anche per una chiaccherata.
the place is spotless and well-kept from the apartments to the pool, lorenzo and family are always available in case you need but also for a chat.

la villa si trova a porto cervo, nel cuore della costa smeralda, vicino al famoso porto di porto cervo e alla piazzetta la chiaccherata.
the villa is located in porto cervo, in the heart of the costa smeralda, close to the famous port of porto cervo and the piazzetta la chiaccherata.

la villa si trova a porto cervo, nel cuore della costa smeralda, vicino al mare e alla spiaggia, al famoso porto di porto cervo e alla piazzetta la chiaccherata.
the villa is located in porto cervo, in the heart of the costa smeralda, close to the sea, the famous port of porto cervo and the piazzetta la chiaccherata.

la disposizione circolare di divani e poltrone farà sì che tutti gli scambi verbali oscillerranno spontaneamente fra la conversazione e la chiaccherata, fra la confidenza e il discorso, in un registro fluttuante fra espressione privata ed estensione pubblica.
the circular disposition of couches and chairs is likely to create a verbal exchange between conversation and chatter, confidence and speech, in a floating mood between private expression and public extension.

prima che scompaiano per mesi in giro per i vari stati mondiali, siamo riusciti a realizzare questa interessante chiaccherata con uno dei gruppi più importanti della scena electro-dark-sperimentale italiana.
just before they disapper around for the various world states, we succeeded to realize this interesting chat with one of the most important band of the italian electro-dark-sperimental scene.

abbiamo passato 4 giorni in un piccolo paradiso con un padrone di casa discreto ma sempre presente grazie mille jamal anche per l'ottima cucina e le piacevoli chiaccherate
we spent 4 days in a small paradise with a host discreet but always present jamal thanks a lot for the excellent cuisine and the pleasant chats (translated with google translate)