検索ワード: chiacchiere e distintivo (イタリア語 - 英語)

molte chiacchiere e pochi fatti.
lots of talk and little action.

tutto il resto sono chiacchiere e demagogia.
anything else is mere verbiage and preaching.

ora basta chiacchiere, e benvenuti nel forum!
enough preamble - a warm welcome to the forum!

ogni area ha il suo carattere unico e distintivo.
each area has its own unique and distinctive character.

il segno immediato di uno stile ricercato e distintivo.
the first impression of a sophisticated and distinctive style.

come lui, eviterò le chiacchiere e passerò subito al sodo.
like him, i will skip the small talk and get straight down to business.

sappiamo che se ne infischiano delle chiacchiere e delle risoluzioni.
we know that they ignore talk and resolutions.

potremmo assistere a una rivoluzione concreta e silenziosa: meno chiacchiere e più fatti.
we may see a silent and practical revolution: less talk, more facts.

grand canal square è un recente e distintivo sviluppo commerciale e culturale a dublino.
grand canal square is dublin's most distinctive new commercial & cultural development.

un anno fa ci fu un’incredibile ondata di chiacchiere e di speculazioni sul finto millennio.
they made such an enormous noise abut the fake millennium a year ago, that now the real change of century is practically ignored.

e grazie a stefano che più che un padrone di casa è un compagno di chiacchiere e dispensatore di buonumore.
and thanks to stephen rather than being a landlord is a fellow chatter and dispenser of good humor.

- l'esclusiva macchina blu, dedicata al canale vending, dal design unico e distintivo
- an exclusive blue coffee machine, specially for the vending market, with a unique, distinctive design

un aspetto armonico - sobrio e distintivo - capace di ispirare una sensazione di libertà e familiarità.
the sober, yet distinctive, balance will evoke a sensation of freedom and confidence

diploma e distintivo d'oro come distinto ed il migliore lavoratore turistico dell'adriatico nel 1977;
the diploma and the golden badge for the eminent and the best tourist worker on the adriatic in 1977;

al contrario, lo sviluppo articolato e distintivo delle tante realtà regionali può costituire la vera risposta europea a questa sfida.
on the contrary: i believe the real european answer to this challengecould be the composite and distinctive development of europe's diverse regions..

f.d.v. ancora altri tre appuntamenti e poi cena tra amici: buon vino, chiacchiere e totale relax.
f.d.v.i’ve still got three appointments and then dinner with friends: good wine, chat.

nei prossimi giorni provvederemo a chiamarla per fare due chiacchiere e capire se c’è la possibilità di collaborare ancora in prossime occasioni.
in the coming days we’re going to call you for a chat and to see if there is a chance to work together again.

c’è un doppio senso, mi ha spiegato mira, perché i finlandesi si vantano di non perder tempo in chiacchiere e convenevoli.
there is a double meaning in finland, my friend explained, as the people of finland take pride in the fact that they do not engage in small talk or daily niceties.

in panis nostrum infatti, si coglie quell’elemento fondamentale e distintivo del cibo: cambia il dentro e cambia il fuori.
in panis nostrum you can understand the main feature of food: it changes both the inside and the outside.

bisogna imparare a non lasciarsi deviare da tutta questa «ideologia», da tutte queste chiacchiere, e vedere invece la sostanza delle cose.
we must learn to ignore all this ideology, all this chatter, and see the substance of things.