検索ワード: chiacchierone (イタリア語 - 英語)

sentite le formiche chiacchierone.
listen to the chatterbox ants.

non essere chiacchierone in una birreria.
do not be talkative in an alehouse.

si dice sia chiacchierone, con una voce più dolce del siamese.
it is defined as talkative, with a sweeter voice than the siamese.

il saggio di cuore accetta i comandamenti, ma il chiacchierone stolto cadrà.
the wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

se la cosa dovesse ripresentarsi, fate presente che sarete costretti ad allontanare il chiacchierone di turno.
if the problem persists, remind them that you could be compelled to remove these talkative people from the area.

kevin è un gran chiacchierone e in poco mi ha messo a parte di tante cose. compreso il gran caldo che stavano soffrendo.
kevin is a big talker and soon he said to me a lot of things, including the great heat which they were suffering from. in five minutes i knew that i had come across the community of blue penguins.

mio figlio era il più chiacchierone, si mise a ricordarmi che loro non potevano mangiare la carne di maiale o i cibi che contenevano liquori.
my son was the more vocal of the two. he made sure to remind me that they do not eat pork, nor could they eat foods that contained alcohol.

il cornish rex è un gran chiacchierone e si esprime con una voce acuta. È abitualmente molto affezionato al suo padrone, cui resta letteralmente incollato.
the cornish rex is much talkative and expresses in a shrill voice. it is usually much affectionate to its master, to which it keeps literally glued.

la conduzione del concorso culinario ed il compito di creare un’atmosfera allegra e spensierata sono stati affidati ad un simpatico e chiacchierone ronald braus.
during the whole cooking competition, the talkative and funny host, ronald braus, was in charge of providing a pleasant atmosphere.

ogoun k-yu è tanto chiacchierone quanto misterioso, con motivazioni quanto meno incomprensibili. alleato dei roots, passa però il suo tempo a criticarli.
ogoun k-yu's endless talking has not made it any easier for the others to understand what drives him. an ally to the roots, he seems to spend most of his time criticizing them.

e infine, il suo carattere. e’ dolcissimo, chiacchierone, giocherellone, mai aggressivo e splendido con tutti i bambini, anche i più piccoli.
finally, his temper. he is sweet, talkative, playful, never aggressive and wonderful with children.

per arrivarci ci vuole un pò di pazienza ma vale la pena.struttura accogliente,panorama fantastico,i piatti di fiamma sublimi e fabrizio.....chiacchierone ma ci sa fare.ospitalissimi!!!!!!!!!!
to get there it takes a little patience but it's pena.struttura welcoming, fantastic scenery, the food sublime flame and fabrizio ..... talkative but knows fare.ospitalissimi !!!!!!!!!! (translated with google translate)

ma noi non possiamo stare al gioco. non possiamo accettare questa suddivisione dei ruoli: lei fa politica alla metternich e quei quattro chiacchieroni in parlamento si occupano dei diritti dell' uomo.
we cannot have the roles divided up in this way: you practice politics à la metternich and let the windbags in the european parliament be responsible for human rights.