検索ワード: chiamandomi (イタリア語 - 英語)

chiamandomi gesù ed essendo rifiutata dalla chiesa, dai sacerdoti, piangevo sempre.
having jesus called me and being refused by the church, by the priests, i was always crying.

allora perché tutti si rivolgono a me chiamandomi dottoressa e quando si rivolgono a un collega usano ingegnere?
then why does everyone call me a doctor and when they call a colleague they use an engineer?

come ho già detto più volte, signora presidente, chiamandomi fatuzzo non posso non parlare del nasello e del merluzzo!
as i have said on several occasions, madam president, fatuzzo rhymes with 'merluzzo ', which is the italian word for cod!

rendo grazie a colui che mi ha dato la forza, cristo gesù signore nostro, perché mi ha giudicato degno di fiducia chiamandomi al mistero
and i thank christ jesus our lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

non ringrazierò mai abbastanza la madonnina e suo figlio gesù per la benevolenza che hanno avuto chiamandomi a vivere questa spiritualità per l’edificazione del regno di dio.
i can never thank the virgin mary and her son jesus enough for the benevolence they had had by calling me to live this spirituality for the edification of god's kingdom.

1:12 rendo grazie a colui che mi ha dato la forza, cristo gesù signore nostro, perché mi ha giudicato degno di fiducia chiamandomi al mistero:
12 i thank christ jesus our lord, who has strengthened me, because he considered me faithful, putting me into service,

signor presidente, l' onorevole mckenna forse si inquieterà se io dico che, chiamandomi fatuzzo, non posso non parlare dell' austromerluzzo, che è vittima di cattura di frodo di bandiere ombra nei mari della patagonia.
mr president, perhaps mrs mckenna will be worried if i say that as my name is fatuzzo i cannot help mentioning the austromerluzzo, the toothfish, which is the victim of illegal fishing under flags of convenience in the seas of patagonia.