検索ワード: chiamata a dare (イタリア語 - 英語)

segue poi la chiamata a dare una risposta.
finally there comes the human response, a response which from that point on must give meaning and shape to one's entire life.

anche l' unione europea è però chiamata a dare il suo aiuto.
however, the european union is also being called on to help.

anche calzavara è stata chiamata a dare il proprio contributo nella:
calzavara also had a hand in the::

su questi aspetti credo che la commissione sia chiamata a dare delle risposte.
i believe the commission should be called upon to give answers on these aspects.

3.4 mai come ora l'ue è chiamata a dare prova della sua leadership.
3.4 if ever there was a right time for the eu to show leadership that time is now.

l' intera comunità bancaria è ora chiamata a dare adeguata attuazione a tali decisioni.
the entire banking community must now properly implement these decisions.

se sei chiamato a dare vita al nuovo.
if you are called to birth the new.

lei ha detto giustamente, che la grecia deve essere chiamata a dare spiegazioni se presenterà nuovamente dati falsificati.
does that not represent a watering down?

ora i governi sono chiamati a dare il loro contributo.
we call now on the governments to give theirs.

l'unione europea è ora chiamata a dare l'esempio e a confermare il proprio ruolo di leader.
now is the time that the european union is being called upon to set an example and confirm its leading role.

tutti noi siamo chiamati a dare testimonianza che gesù è vivo.
we all are called to give witness that jesus is alive!

dio mi ha chiamato a dare battaglia e mi chiede di disarmarmi!
god calls me to do battle, then asks me to disarm! insanity!

nel frattempo, siamo chiamati a dare il voto di fiducia alla commissione.
meanwhile, we have to offer the commission a vote of confidence.

saranno forse chiamati a dare una mano, sempre però sotto comando usa.
they may be called upon to lend a helping hand, while always remaining under the control of the usa.

oggi il parlamento europeo è chiamato a dare il proprio contributo alla conferenza intergovernativa.
today, it is up to the european parliament to make its contribution to the intergovernmental conference.

gli attuali stati membri, inoltre, non sono chiamati a dare un contribuito maggiore.
similarly, no call is being made on the present member states to increase their contributions.

anche ogni suo discepolo è chiamato a dare tutta intera la sua vita per la salvezza di ogni uomo.
every one of his disciples is also called to completely give his life for the salvation of every man.

il comitato economico e sociale europeo è chiamato a dare il proprio contributo per cogliere tali sfide.
the european economic and social committee is being called on to help master these challenges.

in mancanza di dare tutto, ogni figlio di dio è chiamato a dare tanto quanto lo può e liberamente.
for lack of giving everything, every child of god is called to give as much as he can and this of course, freely.

la commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti- chiamati a dare la propria opinione-.
the commission is careful to rotate the experts, so that opinions are not always sought from the same people.