人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la cosa
la cosa
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa è chiara la cosa, e bisogna ricordarselo.
this is a clear thing and we must remember it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chiara ha veramente vissuto la speranza cristiana.»
chiara truly lived christian hope.” those close to the family also testified to the parents’ spiritual ascent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la cosa essenziale
what is essential
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
riconsidererà la cosa.
he will consider the matter.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
la cosa buona?
the good thing?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- la cosa latina.
- insenature.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la cosa peggiore, none
the worst, none
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e la cosa migliore?
and best of all?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la cosa suonava diversamente.
it sounded otherwise.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
la cosa dovrebbe essere chiara come la luce del sole.
one would think that this is as plain as a pikestaff.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la risposta è chiara,"ha detto il maestro.
the answer is clear," said the master.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
penso che la cosa sia chiara.
i trust that what i have said is clear so far.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
chiara ha descritto come una persona gentile e bella persona.
clare described as a kind and beautiful person.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la cosa non mi è chiara nella sua risposta.
this is not clear to me in your reply.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
chiedo un chiarimento, perchè la cosa non mi è chiara.
may i ask for clarification, because i was not altogether sure.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
in pratica, la cosa non è mai stata del tutto chiara.
in practice, it never was so reliable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“oggi una maggioranza chiara ha appoggiato delle sanzioni penali dure per l'abuso di mercato.
"a clear majority supported tough criminal sanctions on market abuse today.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bisogna dirlo in modo chiaro: la cosa determinante è la sua importanza storica.
i must say very clearly that the most important thing is its historic significance.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
e la cosa, detta così, appare chiara: cristo o è uomo o non lo è.
and said like this, his point is clear: christ either is or is not a man.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: