検索ワード: chiedendoci (イタリア語 - 英語)

albert ci ha inviato un tatuaggio chiedendoci di rivederlo un poco.
albert sent a tattoo asking us if we could restyle it a bit.

alessandro ci ha mandato il disegno di una fenice chiedendoci di ripensarlo in stile tribale.
alessandro sent us the pic of a phoenix asking us to redraw it in a tribal style.

egli ci aveva rivolto un messaggio molto forte chiedendoci insistentemente di aiutarlo ad instaurare la pace.
he sent a strong message to us to help him to establish peace as soon as possible.

anzitutto occorre porsi al fianco dei ragazzi chiedendoci quali siano i bisogni che emergono dalle loro vite.
first of all we must stand by the side of our boys and girls and see what real needs emerge from their lives.

altrimenti potete acquistare direttamente i biglietti attraverso il sistema di prenotazioni online, chiedendoci preventivamente il codice sconto.
otherwise you can purchase tickets directly through the online reservation system, asking us in advance for the discount code.

che ci hanno lanciato un importante segnale d' allarme chiedendoci di studiare con più attenzione tutte queste tematiche.
they have given us an important wake-up call to look at these issues more seriously.

molti consumatori ci hanno scritto chiedendoci se è “sicuro” acquistare sul web, tramite siti on line.
many consumers have written to us asking if it is “safe” to buy on the web, through online sites.

mi ricordo che un anno fa abbiamo parlato in questa sede delle ripercussioni della crisi asiatica chiedendoci cosa sarebbe successo all' europa.
i remember a year ago that we discussed in this house the effects of the asian crisis and we wondered what was going to happen in europe.

ho posto quest' interrogazione perché cittadini spagnoli e cittadini francesi hanno attirato la nostra attenzione sulla questione chiedendoci altre informazioni.
when you referred to the studies that have been carried out, i became worried because the reason i am raising this matter is precisely due to the fact that french and spanish citizens have alerted our attention to it and are asking for more information.

perciò vorrei dire in tutta chiarezza, a nome del mio gruppo, che abbiamo discusso a lungo con la collega cederschiöld, chiedendoci se abbia senso lavorare così.
so let me state quite clearly here, on behalf of my group, that we discussed at length with mrs cederschiöld whether it is reasonable to work like this.

vorrei ricordare un aspetto. il consiglio ha la sfacciataggine di sottoporci un' urgenza, in questo momento, chiedendoci di estendere i programmi anche a cipro.
let me make one point: the council is so impertinent as to choose now, of all times, to call upon us urgently to extend this programme to cyprus.

reputo quindi necessario avviare una discussione sull'opportunità di istituire una forte figura di controllore europeo, valutando anche le modalità di suddivisione, cioè chiedendoci se vogliamo effettivamente una distinzione per settori.
i therefore believe that we will have to hold a debate after all, about a strong, european supervisor, and we will also need to find out how we will distribute this task, and whether this will indeed be done at sector level.

kaos k ) abbiamo inviato il nostro materiale a varie label, tra cui space race records. i ragazzi dell'etichetta ci hanno immediatamente ricontattati chiedendoci di iniziare una collaborazione col loro.
kaos k ) we sent our music material to various labels, including space race records. the boys of the label they were immediately contacted us asking to start a collaboration with them.

2) dio, che ci chiede di imitarlo nella sua bontà, ci tende ancora una trappola chiedendoci di uccidere alcune persone, di non tollerarle, di non perdonare loro, di non coprirle?
2) can god who asks us to imitate him in his goodness set a trap for us here by asking us to kill some persons, not to tolerate them, not to forgive them, not to shield them?