プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti dispiace?
do you mind?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
perché... ti chiedi...
why… you ask yourself…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
allora perché ti chiedi
so why do you ask yourself
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi chiedo perché
i wonder why
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 11
品質：
- will chiede, perché?
- will asks, why?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e mi chiedo perché.
but why?
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
allora perchè ti chiedi
why then do you ask yourself
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
«mi chiedo perché sono nato»
“i wonder why i’m on earth”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chiede perché credono a questa bufale?
asks why do they believe this fake news?
最終更新： 2022-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte mi chiedo perché pratico.
sometimes i ask myself why i practice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spesso mi chiedo: perché proprio a me?
i often wonder: why just me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
glielo chiedo perché io non ci riesco.
for i cannot.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
me lo chiedo perché credo che sia fondamentale.
i am raising this point as i believe that it is fundamental.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
esso non è stato consultato, mi chiedo perché.
they have not been consulted. why not?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lo chiedo perché abbiamo bisogno di certezza giuridica.
i am asking this as we need legal certainty.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
perché l'europa lo chiede, perché l'europa vuole istituzioni forti!
because europe demands it, because europe needs strong institutions!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi chiedo perchè ciò non sia avvenuto.
i ask myself why this is not yet the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：