人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le chiedo gentilmente
i ask you kindly
最終更新： 2021-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
mrs izquierdo, i would ask you please to remain silent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vi chiedo gentilmente di continuare la vostra conversazione fuori.
the commission’ s proposal does away with all that, however, and cites hypocritical reasons for doing so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
vi chiedo gentilmente di continuare a inviarla, ma in inglese.
i respectfully request that you continue to send the magazine but in english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“vi chiedo gentilmente di essere pazienti a questo riguardo.
“i kindly ask for your patience on these matters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo gentilmente alla conferenza dei presidenti dei gruppi politici di esaminarla.
could the conference of presidents of political groups take a look at it please?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
con la presente vi chiedo gentilmente di inviarmi regolarmente la vostra rivista 30days .
i hereby kindly ask to receive your magazine 30days regularly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
preghiamo gentilmente di pagare in contanti.
we kindly ask you to pay in cash.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly
最終更新： 2021-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
si prega gentilmente di chiudere la portone grazie
يرجى التكرم بإغلاق الباب شكرا
最終更新： 2022-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiediamo gentilmente di presentarsi sempre 5 minuti prima
laxation, we would ask you to arrive 5 minutes before your allot-
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se si riscontrano errori si prega gentilmente di segnalarlo.
this website is usually updated every day. if you you find an error please contact me. thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per domande o suggerimenti si prega gentilmente di contattare:
if you have any questions or suggestions regarding our data protection declaration, please contact:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre si chiede gentilmente di portare la cuccia del cane.
please bring also your dog's bed with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
queste le regole a cui si prega gentilmente di attenersi:
pets are allowed, abiding by the following rules:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le chiediamo gentilmente di fornirci almeno una referenza a dimostrazione:
could you please provide us with one or more citations, which contain evidence to prove each of the following:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le chiedo gentilmente di girare questa mail a marija, poichè non sono riuscito a trovare un contatto diretto per farlo personalmente.
i kindly ask you to deliver this message in marija, because i could not find a direct contact to do it personally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le chiederei quindi gentilmente di mandare qualcuno a verificare cosa stia succedendo.
i would therefore ask you to have someone look into this matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
si prega gentilmente di compilare tutti i campi contrassegnati con l'asterisco
please fill all the fields marked (*)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altri articoli in promozione , vi preghiamo gentilmente di visitare il nostro sito !
more promotion items, please kindly visit our website!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：