検索ワード: chiesa rimaneggiata (イタリア語 - 英語)

chiesa
church.

(chiesa)
(crkva)

notevole è anche la chiesa dedicata a santa maria maddalena, edificata alla fine del quattrocento e rimaneggiata alla fine del secolo successivo.
the church dedicated to santa maria maddalena is valuable, it was built at the end of the 1400's and restored at the end of the following century.

la chiesa di san terenzo risale al xvii secolo. rimaneggiata tra il 1740 e il 1922, deve il suo aspetto attuale ad una ricostruzione del 1919.
the church of san terenzo dates back to the 17th century. reworked between 1740 and 1922, it owes its current appearance to restoration works completed in 1919.

nel 16 ° secolo, è stata rimaneggiata più volte da allora.
probably founded in the 16th century, it has been remodelled several times since.

la chiesa è stata pesantemente rimaneggiata nel corso dei secoli: venne accorciata la parte attualmente posteriore, quindi orientata nella posizione opposta.
the church has been heavily altered over the centuries: it was now part of the shortened rear and oriented in the opposite position.

a pianta basilicale a tre navate, con soffitto a carena di nave, più volte rimaneggiata.
its plan is basilical, with three naves, with a ceiling like a ship’s hull, and has been remodelled several times.

del periodo di pio ii è la chiesa di san lorenzo in san pietro, molto rimaneggiata nel settecento, che ospitava la compagnia del disciplinati di san pietro, noti per un forte spirito di carità e devozione.
the church of san lorenzo in san pietro dates from the time of pius ii, but it was heavily remodeled in the eighteenth century. it housed the company of flagellants called the compagnia dei disciplinati di san pietro, known for their strong spirit of charity and devotion.

1865 - a parigi versione rimaneggiata di "macbeth" al thèatre lyrique il 21 aprile.
1865 - in paris with a recast version of "macbeth" at the 'lyrique theatre' on the 21st april.

l'architettura venne rimaneggiata e ingrandita nei secoli successivi, assumendo nel settecento l'aspetto attuale.
the architecture was changed and over the centuries, assuming that the actual aspect occurred in the 17th century.

sul fianco destro della chiesa si apre il chiostro, dove affiacciano le varie parti del monastero, piu' volte riprese e rimaneggiate nel tempo.
on the right side of the church, the cloister is located, overlooked by the various parts of the monastery, that were often changed and restored over time.

nel corso dei secoli, la chiesa a tre navate sorrette da 8 colonne è stata rimaneggiata più volte, solo il fianco della navata destra, mantiene quasi inalterata la sua struttura (x-xi sec.).
during the centuries, the three aisled parish church, supported by 8 columns has , been altered various times, only the side of the right aisle maintains almost unchanged its structure (x-xi century.).

fondata nel ix secolo, è una delle chiese più antiche di venezia. venne riedificata nel 1225 a cura delle nobili famiglie badoer e da mula e rimaneggiata nel periodo gotico, tra il xv e il xvi secolo.
founded in the ninth century, it is one of the oldest churches in venice. it was rebuilt in 1225 by the noble families badoer and da mula and remodeled in the gothic period, between the fifteenth and sixteenth centuries.

ancora oltre si trova la chiesa di san pietro alla costa, per fondazione forse la più antica della città: il vecchio impianto basilicale crollò nel cinquecento e venne ricostruito e più volte rimaneggiato nei secoli successivi.
still further on is the church of san pietro alla costa, perhaps the oldest in the city according to its foundation date: the old basilica collapsed in the 16th century and was rebuilt and often renovated in subsequent centuries.

vale la pena notare che le norme originarie sulle produzioni agricole sono state ripetutamente rimaneggiate.
it is worth noting that those earlier crop regulations have been the subject of many modifications.