検索ワード: chiesto chiarimenti (イタリア語 - 英語)

ecco perché le abbiamo chiesto ulteriori chiarimenti”.
this is why we have asked for additional clarification from her."

l'onorevole harbour ha chiesto chiarimenti sulle risorse.
mr harbour asked about resources.

la commissione ha chiesto chiarimenti con lettera del 4 settembre 2007.
the commission requested clarifications by letter of 4 september 2007.

gli emittenti hanno chiesto chiarimenti sul valore di un tale documento.
issuers sought clarification of the status of such a document.

le autorità francesi hanno chiesto chiarimenti su cinque punti chiave.
the french authorities have now requested clarification on five key points.

molte organizzazioni non ammesse hanno infatti chiesto chiarimenti e ulteriori precisazioni.
many of the refused ngos have come back, requesting clarifications and more details.

vi sono due punti su cui i colleghi del mio gruppo sono critici ed hanno chiesto chiarimenti.
there are two points of criticism that my colleagues and my group have asked to seek clarification on today.

abbiamo chiesto chiarimenti in merito a due o tre problemi che sono stati forniti in questo modo.
we asked for clarification of two or three problems which has been provided in this way.

un gran numero di delegazioni ha chiesto chiarimenti quanto all' impatto economico e finanziario della proposta.
a large number of delegations requested clarifications regarding the proposal's economic and financial impact.

ha chiesto chiarimenti al governo della guinea equatoriale sui motivi dell'arresto di placido mico, leader del partito cpds.
requested clarification from the government of equatorial guinea on the reasons for the arrest of placido mico, leader of the cpds party;

ha chiesto chiarimenti ai rappresentanti dell'ue nella guinea/conakry riguardo all'arresto e alla detenzione del prof.
sought clarification from eu-representatives in guinea/conakry on the arrest and detention of prof.

la commissione ha chiesto chiarimenti con lettera del 18 aprile 2008, alla quale le autorità spagnole hanno risposto con lettera del 30 maggio 2008.
the commission requested clarifications by letter dated 18 april 2008, to which the spanish authorities replied by letter dated 30 may 2008.

malgrado la flessibilità introdotta nel regolamento, sono stati chiesti chiarimenti.
in spite of the flexibility that was introduced in the regulation, clarification was requested.

il parlamento ha chiesto chiarimenti su alcune specifiche ragioni di preoccupazione per gli stati membri, chiarimenti che, a nostro giudizio, erano disponibili.
clarification on particular areas of concern to member states was sought from the parliament and was, in our view, forthcoming.

– onorevole thors, ha chiesto la parola per un chiarimento?
in particular, interference with the treaty provisions as regards access to the european court of justice for individuals needs to be avoided.

il presidente pater comunica che i membri della sezione eco hanno chiesto chiarimenti in merito al progetto di parere eco/224 sul tema imposta aggiuntiva sul consumo.
mr pater informed those present that eco section members had asked for the eco/224 draft opinion on "additional taxation on consumption" to be clarified.

oggi i socialisti e democratici al parlamento europeo hanno chiesto chiarimenti scritti sulle accuse per cui la commissaria designata cecilia malmström abbia indebolito la posizione dell’ue sulla...
today socialists and democrats in the european parliament asked for written clarification on the allegations that commissioner designate cecilia malmström undermined the eu position on data...

oggi i socialisti e democratici al parlamento europeo hanno chiesto chiarimenti scritti sulle accuse per cui la commissaria designata cecilia malmström abbia indebolito la posizione dell’ue sulla protezione dati.
today socialists and democrats in the european parliament asked for written clarification on the allegations that commissioner designate cecilia malmström undermined the eu position on data protection.

abbiamo chiesto chiarimenti al riguardo sia al commissario Špidla sia al commissario kroes; in una lunga lettera ci rispondono che essi stessi avevano ipotizzato che dell avesse due sedi di produzione per rifornire il mercato europeo.
we have questioned both commissioner Špidla and commissioner kroes on this matter. in a long letter, they tell us that they themselves envisaged dell having two production sites to supply the european market.

quando il segretario della difesa, chuck hagel, ha chiesto chiarimenti per iscritto, non solo non ha ricevuto alcuna risposta, ma è stato licenziato.[3]
when the secretary of defense, chuck hagel, requested written clarification, he not only received no answer, but he was fired.[3]