プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chissà se stai dormendo
who knows if you're sleeping
最終更新： 2020-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se gli è piaciuta...
who knows if he liked it...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e chissà se prima o poi
but sooner or later
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se può rispondermi brevemente?
could you perhaps give me a brief answer?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
chissà se conoscerò gente simpatica
i wonder if i meet nice people
最終更新： 2017-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
e chissà se sono tutte esplorate .
and who knows whether they are all explored .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È notte ormai chissà se sognerai
wanting to call you, but it is late at night
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se leopardi se l'aspettava!!!!
chissà se leopardi se l'aspettava!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se in un futuro governo italiano,
chissà se in un futuro governo italiano,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma chissà se meneghetti c'è davvero!
who knows if meneghetti really exists!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se è innamorata, se c’è qualcuno
i wonder if she's in love if there is someone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se loro sono interessati a questa possibilità?
who konws if men are really interested in this possibility?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se ci fossimo tutti, che spettacolo daremmo!
if we all did that, what a spectacle we should present!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
chissà se la rana nasuta ha paura di essere schiacciata.
who knows if nasuta the frog is afraid of being squashed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ascensori, allarmi antincendio: chissà se qualcosa funzionerà?
lifts, fire alarms- what would work, if anything?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
chissà se l’attuale jackpot raggiungerà la stessa altezza.
could this jackpot go to on to reach the same heights?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se mai tornerò nei tuoi occhi a rivedere i nostri giorni
i wonder if i'll ever come back in your eyes to review our days
最終更新： 2023-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se conoscerò gente simpatica e se avrò difficoltà con la lingua.
i wonder if i will meet nice people and if i will have difficulties with the language.
最終更新： 2024-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se si pone il quesito, mentre si trova sulla cresta dell onda
i wonder if he ever asks himself this question now, while he is at the height of his popularity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chissà se il generale di saddam si è già da tempo riguadagnato le spese?
ought not saddam ' s general to have earned his fare home long ago?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：